1
00:02:27,200 --> 00:02:29,123
Да ли сте икада размишљали о средствима за чишћење прозора?

2
00:02:29,320 --> 00:02:31,971
Проводе дане
гледајући стотине малих кутија,

3
00:02:32,160 --> 00:02:35,562
многи од њих који имају људе.
АХ врсте људи.

4
00:02:36,680 --> 00:02:40,082
То је моћ!
Шта с тим, а? Ох?

5
00:02:40,280 --> 00:02:41,930
Мало Стеве МцКуеена, зар не?

6
00:02:42,720 --> 00:02:45,246
Није ни чудо што птице полуде за тим.

7
00:02:45,440 --> 00:02:47,602
Омиљени комад опреме
Бела најлонска мајица кратких рукава.

8
00:02:47,800 --> 00:02:51,122
Јер кад га поквасиш, можеш
притисните га на прозор.

9
00:02:51,320 --> 00:02:52,890
И онда им дајте мали осмех.

10
00:02:54,400 --> 00:02:57,483
Па добро за старе.
Нека буде Дан сећања.

11
00:02:57,680 --> 00:02:59,091
[ја]

12
00:02:59,560 --> 00:03:02,643
Ипак, не можете очекивати да идете на ношу.
први дан, можеш ли?

13
00:03:08,960 --> 00:03:12,487
Полицајац, полицајац, много, а?
Каква фабричка боја!

14
00:03:14,000 --> 00:03:17,402
Она је очигледно насилник.
због моје врсте животињског магнетизма.

15
00:03:17,600 --> 00:03:19,284
[УСТА]
Умукни!

16
00:03:21,360 --> 00:03:23,647
Упс! Изгубио сам равнотежу.

17
00:03:25,480 --> 00:03:27,164
Ја и база.

18
00:03:29,360 --> 00:03:30,964
[ја]

19
00:03:40,080 --> 00:03:42,970
Неке од ствари које видите
су право образовање.

20
00:03:45,200 --> 00:03:48,727
Мислим, само погледај тај туш!
Иначе су велики за своје године.

21
00:03:48,920 --> 00:03:50,524
Они су такође Мг за моје године.

22
00:03:58,920 --> 00:04:00,445
[грешка]
[разбија стакло]

23
00:04:04,160 --> 00:04:05,969
[ја]

24
00:04:07,360 --> 00:04:10,842
Али ово није ништа слично ономе што сам видео
у продавници низ главну улицу.

25
00:04:17,400 --> 00:04:21,166
Почело је са малим делом
уклањање прозора.

26
00:04:27,000 --> 00:04:30,971
Не браним ваш рад на овом тексту.
, ти, али не ти који се петљаш са својим послом!

27
00:04:47,280 --> 00:04:49,647
Какав ђаволски начин
започети нову каријеру.

28
00:04:49,840 --> 00:04:52,684
Право на твојим леђима,
Зурим у момкове панталоне.

29
00:04:53,560 --> 00:04:57,724
И ова птица лети. Да није било
Не, можда бих га одмах укључио.

30
00:04:58,920 --> 00:05:02,561
Зато што се пробудила дубоко укорењена
осећања осетљивости и деликатности

31
00:05:02,760 --> 00:05:05,604
Никад нисам знао!
Нисам знао да ми је дозвољено да то кажем.

32
00:05:06,440 --> 00:05:10,081
У ствари, један поглед на Елизабет
и осећао сам се као пријатељ! оловне гаћице.

33
00:05:11,080 --> 00:05:14,402
Она је била тип девојке за коју кажете:
"Могу ли добити један, молим?" пре него што јој га је дао.

34
00:05:14,600 --> 00:05:15,965
Мислим да је мапа.

35
00:05:16,800 --> 00:05:21,647
Зато што ми је Сид обећао део од продаје.
од свих нових купаца. Цори

36
00:05:21,840 --> 00:05:24,446
не бих имао ништа против.
место њеног деловања.

37
00:05:26,680 --> 00:05:28,603
Шта покушаваш, ти глупа мама?

38
00:05:28,800 --> 00:05:31,849
Један разбијен прозор,
саобраћајни полицајац

39
00:05:32,040 --> 00:05:36,045
Он прети тужбом, а сада и ти,
Реци ми да си изгубио гуму.

40
00:05:36,240 --> 00:05:38,129
Ставио сам га под гомилу.
И то је то: још једна ствар.

41
00:05:38,320 --> 00:05:40,049
ја ти плаћам.
за чишћење прозора.

42
00:05:40,240 --> 00:05:44,689
Ако желите да се спустите на под и погледајте испод
сукња, то је оно што радиш у слободно време, зар не?

43
00:05:44,880 --> 00:05:47,451
Али рекао сам ти, био је то шок.
Изнели су га на прозор.

44
00:05:47,640 --> 00:05:50,166
Стога? Да ли имате
сакс пауза или тако нешто?

45
00:05:50,360 --> 00:05:52,089
Хо, али сам мислио
Имала је три кашњења.

46
00:05:53,080 --> 00:05:58,120
Слушај, дечко, у нашем послу
Морате бити имуни на шокове,

47
00:05:58,320 --> 00:06:02,291
посебно са јастуцима,
троструки или појединачни.

48
00:06:02,480 --> 00:06:05,290
Све док
Да ли су купци задовољни...?

49
00:06:06,600 --> 00:06:08,967
они хрлнг У новом.

50
00:06:09,160 --> 00:06:11,891
Хеј, нисам баш
нокаут јутрос.

51
00:06:12,080 --> 00:06:15,687
Фантастично лице, фантастично тело,
заостајање: до пазуха.

52
00:06:15,880 --> 00:06:17,848
Шта је са њеним прозорима?
Виндовс?

53
00:06:18,040 --> 00:06:19,371
Ох, дао сам јој карту.

54
00:06:19,560 --> 00:06:22,086
То: није добро
Само ћаскам са Доли, девојко.

55
00:06:22,280 --> 00:06:25,090
Мораш помазати и стару вештицу.
Сукоб.

56
00:06:25,600 --> 00:06:29,571
То: Ракуел Валцх не ради све
за тебе, знаш.

57
00:06:29,760 --> 00:06:31,000
[АУТО ПРИСТУП]

58
00:06:32,680 --> 00:06:34,728
Христе, шта такође?
Јеси ли то урадио?

59
00:06:36,560 --> 00:06:40,531
Здраво. Док смо се дописивали, само сам хтео
Доћи ћу да видим да ли си добро.

60
00:06:40,720 --> 00:06:42,961
Падаш: понекад можеш:
имају одложене ефекте.

61
00:06:43,160 --> 00:06:45,288
Ох да. Мислим, не!

62
00:06:45,480 --> 00:06:47,289
хвала ти,
добро сам.

63
00:06:47,480 --> 00:06:50,962
Флна. Валл, морам.
А сада да се фокусирамо на патролу. Лаку ноћ.

64
00:06:52,680 --> 00:06:55,251
Шта је све то?
То је била она.

65
00:06:55,440 --> 00:06:57,886
СЗО?
О мој Боже, рекао сам ти.

66
00:06:58,080 --> 00:07:02,085
јеси ли луд
Да ли покушавате да разговарате са женском пахуљом?

67
00:07:02,280 --> 00:07:05,648
Нисам знао ко је она. Али није ме брига, Слд.
Ох, зар није фантастична?

68
00:07:05,840 --> 00:07:07,524
Ох да, ти си изабрао.
Права реч, дечко.

69
00:07:07,720 --> 00:07:09,210
Шта не бих урадио за њу?

70
00:07:09,400 --> 00:07:12,210
Зид, више ме брине шта
Не бих то урадио за своје муштерије.

71
00:07:13,200 --> 00:07:14,565
Шта мислиш, а?

72
00:07:14,760 --> 00:07:19,926
Мислим, морам бити сигуран, ако постоји
нека ужасна понуда: исцедити камилицу,

73
00:07:20,120 --> 00:07:22,361
Не идеш.
вуци своје мердевине около!

74
00:07:25,400 --> 00:07:27,528
Исусе, свако би помислио
да сам проклети влрглнл.

75
00:07:27,720 --> 00:07:29,370
То. И тако: Росла.

76
00:07:30,000 --> 00:07:31,764
Шта: она зна, а?

77
00:07:31,960 --> 00:07:33,724
Сестра: увек знај.

78
00:07:34,760 --> 00:07:39,084
Не знам о чему причаш.
Жао ми је, то је то.

79
00:07:39,280 --> 00:07:41,282
Ви преузимате.
део млина.

80
00:07:44,720 --> 00:07:48,725
Мислим, с обзиром да је Роеле трудна, осећам се као...
Све што треба да урадим је да прекинем на неко време.

81
00:07:48,920 --> 00:07:50,001
Чишћење прозора?

82
00:07:50,200 --> 00:07:51,884
Ти не чистиш
Ти чувај!

83
00:07:52,080 --> 00:07:54,128
Сервис, одржавање,
задовољни купци.

84
00:07:54,320 --> 00:07:55,970
ОДГОВОР: Било шта.
Могу ли, Слд?

85
00:07:56,160 --> 00:07:59,164
Да, зид, то је то: шта је, мама.
Можеш ли?

86
00:07:59,360 --> 00:08:00,725
Ох, то је сјајно, Слдл.

87
00:08:00,960 --> 00:08:03,247
Никада се не будите из коме.
Јесте ли икада били на томе?

88
00:08:03,440 --> 00:08:04,441
Наравно да јесам!

89
00:08:04,640 --> 00:08:08,486
То? Не верујем да би.
могао је да стави ресе у ватрогасну канту без инструкција.

90
00:08:08,680 --> 00:08:09,761
То је смешно, Слд.

91
00:08:10,240 --> 00:08:14,609
У реду је, Тлммо. после вечере,
Ти и мама се забављате.

92
00:08:14,800 --> 00:08:15,881
Зашто?

93
00:08:16,120 --> 00:08:17,929
Да постанем професионалац
мишљење.

94
00:08:19,200 --> 00:08:22,329
Тим: Имајте на уму да ми се није допало.
адмии ии, али Сид је био у праву.

95
00:08:22,520 --> 00:08:26,081
Мој сексуални живот је био подједнако сензационалан.
као и конкретна контрацепција.

96
00:08:26,280 --> 00:08:30,444
У ствари, могао бих себе описати као
реакција ходања на контрацепцију.

97
00:08:30,640 --> 00:08:31,880
Ја то не радим!

98
00:08:32,400 --> 00:08:36,121
Само ја, то је то: још увек добра конзервирана храна
Пољубац, добра будало и лаку ноћ.

99
00:08:36,320 --> 00:08:37,810
Први Нови Мексико! Сид.

100
00:08:38,000 --> 00:08:40,651
Мислим, стварно је то заслужио.
Краљичина награда за индустрију.

101
00:08:46,880 --> 00:08:49,690
боже мој не знам зашто си стар
ради на изгубљеном и пронађеном простору, испред тоалета.

102
00:08:49,880 --> 00:08:51,530
Можда само: зид се помера
као зец!

103
00:08:51,720 --> 00:08:52,846
Тата ради на томе.

104
00:08:53,120 --> 00:08:54,804
Не бих желео да га убијем.
ништа вредно.

105
00:08:55,000 --> 00:08:57,082
ЖЕНА: Јеси ли то ти?
Да, мама.

106
00:08:57,680 --> 00:08:59,682
Како је све прошло, драга?
Ох, у реду је мама.

107
00:09:00,440 --> 00:09:03,171
Могло би се рећи да је то био велики дан.
у историји британског прања прозора.

108
00:09:03,360 --> 00:09:06,648
Ох, да. Росла би могла
Тешко да желите да будете хаковани.

109
00:09:06,840 --> 00:09:08,171
Ох, и то је у реду.

110
00:09:08,360 --> 00:09:11,842
Да, сањала је о томе
та чоколадна торта цео дан.

111
00:09:13,040 --> 00:09:15,441
Ох, Сиднеи,
Зар ниси заборавио?

112
00:09:15,640 --> 00:09:18,530
Рекла ти је да жуди
за чоколадну торту.

113
00:09:18,720 --> 00:09:20,051
Да, зид, знам.
жао ми је. заборавио сам.

114
00:09:20,240 --> 00:09:21,571
РОССИ: Сидни!
Зеко, љубави моја!

115
00:09:22,600 --> 00:09:26,082
Ах! А како је?
Мајко Земљо вечерас, шта?

116
00:09:26,280 --> 00:09:28,328
умирем од глади.
Ох, заборавио сам.

117
00:09:29,600 --> 00:09:30,761
Неки.

118
00:09:30,960 --> 00:09:34,089
Извини, љубави, оклизнуо сам се. Идем по длннар.
Акција је рекла: Да.

119
00:09:34,280 --> 00:09:38,285
Једна ствар. молим те.
уради једну малу ствар.

120
00:09:39,400 --> 00:09:43,530
Жао ми је, Росла, љубави моја. То није тако.
свети. ја идем сада.

121
00:09:43,720 --> 00:09:44,846
Не желим то сада!

122
00:09:45,040 --> 00:09:46,769
Ок, нећу.
Сада иди по то!

123
00:09:46,960 --> 00:09:50,009
Росла, све што желим да радим
Ја: Усрећујем те.

124
00:09:50,200 --> 00:09:53,044
Онда одустани.
Рослал

125
00:09:54,480 --> 00:09:58,451
Да, ух... Па, мислим да ћу се опрати.
пре него што сврака лопова дође кући.

126
00:09:58,640 --> 00:10:00,642
Тлмми нећу те пустити
Илка тако каже.

127
00:10:00,840 --> 00:10:03,525
Твој отац никада не узима:
све што неко жели.

128
00:10:03,720 --> 00:10:04,960
Чак ни ми.

129
00:10:05,160 --> 00:10:07,083
[РОЗИ ПЛАЧЕ]

130
00:10:12,760 --> 00:10:14,728
За: Управо сам га исекао виљушком
кромпира.

131
00:10:16,200 --> 00:10:21,525
Росие драга, рекао сам да ми је жао, али са Тиммијем
а уз све то данас ми је било много на уму.

132
00:10:21,720 --> 00:10:23,961
Ох, хоћу, али. И не.
само на твој милион.

133
00:10:24,160 --> 00:10:25,286
Не ради то, Илка.

134
00:10:25,480 --> 00:10:27,130
Пријатељ: донеси.
и ти около, знаш.

135
00:10:27,320 --> 00:10:30,688
Немају много твојих чинова,
али не толико од вас.

136
00:10:30,880 --> 00:10:33,645
Росла, једном:
Морам да будем друштвен.

137
00:10:33,840 --> 00:10:36,047
Немој мислити да пијем Илку.
све те шољице чаја, зар не?

138
00:10:36,240 --> 00:10:39,164
То је део колекције.
човечанство, Рослс.

139
00:10:39,840 --> 00:10:41,808
радим све.
за тебе љубави моја.

140
00:10:44,280 --> 00:10:46,601
Ох, ок. опростићу ти.

141
00:10:46,800 --> 00:10:47,961
То је осмех.

142
00:10:48,800 --> 00:10:51,565
Али погледајте, јер,
Сидни Ногат,

143
00:10:51,760 --> 00:10:56,049
нелегитимни
и ја ћу то зауставити.

144
00:10:57,080 --> 00:10:58,969
[ЗВОНО НА ВРАТА]

145
00:11:01,080 --> 00:11:02,161
Не одговарај на то.

146
00:11:02,360 --> 00:11:03,964
Вероватно јесу.
зарез око броја.

147
00:11:04,160 --> 00:11:05,127
Зар не ради?

148
00:11:05,320 --> 00:11:07,687
Тата неће платити рате.
Хух, не могу добити боју.

149
00:11:07,880 --> 00:11:10,486
Стално говорим, хм,
То је црно-бели сат!

150
00:11:10,680 --> 00:11:11,761
Ја сам: тата.

151
00:11:11,960 --> 00:11:13,769
Па шта се десило?
са хл: кључем?

152
00:11:13,960 --> 00:11:15,644
Има пуне руке посла.

153
00:11:16,080 --> 00:11:18,970
мој боже Шаренија срања.

154
00:11:19,440 --> 00:11:21,124
[ЗВОНО НА ВРАТА]

155
00:11:26,840 --> 00:11:28,569
Хера!

156
00:11:30,000 --> 00:11:31,889
ја харпун,
теби?

157
00:11:32,080 --> 00:11:33,366
Ха, дођавола, ха.

158
00:11:40,880 --> 00:11:42,405
мој боже

159
00:11:45,280 --> 00:11:48,887
Остао је у Пулман експресу.
Погледај НЛЦА кроз ватру, хоћеш ли?

160
00:11:49,080 --> 00:11:51,731
Погледај шеширџија на Тому.
Ко вас је питао за мишљење?

161
00:11:51,920 --> 00:11:53,570
Не почињите вас двоје.

162
00:11:53,760 --> 00:11:56,969
Чекај! Имам праве зечеве!
"Као обичан шверцер"

163
00:11:57,160 --> 00:11:59,162
Закуп? Чак ни не
Наш чистач прозора није вредан тога.

164
00:11:59,360 --> 00:12:02,807
Завршио сам, тата. Рекао сам ти.
Зашто нам не поправи прозоре?

165
00:12:03,000 --> 00:12:06,721
светлости. Морао је да носи твој посао кући.
То само изазива: проблеме.

166
00:12:06,920 --> 00:12:10,447
Не можеш сама очистити, Илка, и
Психијатар никад не лечи :хл: сопствену породицу.

167
00:12:10,640 --> 00:12:12,369
ја се не мешам.
у вашим пословима,

168
00:12:12,560 --> 00:12:14,562
Зато не покушавај да подигнеш маму
Шта да радим са својим месецом?

169
00:12:16,040 --> 00:12:18,520
Хајде, тата.
Само сам се шалио.

170
00:12:18,720 --> 00:12:20,688
Мислим: одлично.
А шта је са тобом?

171
00:12:20,880 --> 00:12:22,962
наравно. Позваћемо ХЛМ.
Цларенце.

172
00:12:23,160 --> 00:12:24,127
Цларенце?

173
00:12:24,880 --> 00:12:28,202
Добро вече, Цларенце.
Шта мислиш о тати?

174
00:12:28,800 --> 00:12:34,489
'Мислим да ха': глупи стари глт. Ви мислите
ха': глупи стари глт? То је смешно...

175
00:12:34,680 --> 00:12:37,650
Валл, и даље мислим да јеси
само лош олош.

176
00:12:37,840 --> 00:12:39,330
[НУМБЕР]

177
00:12:39,520 --> 00:12:43,570
Хеј, хеј. Твој тата се није жалио на то.
Реци да ти је жао, тата.

178
00:12:43,760 --> 00:12:46,161
У реду је. жао ми је.

179
00:12:46,640 --> 00:12:48,642
Ха ух!
ха': извини, Раш.

180
00:12:48,840 --> 00:12:50,171
То: није ХЛМЛ

181
00:12:50,880 --> 00:12:53,724
Валл, жао ми је.
То: не ти!

182
00:12:53,920 --> 00:12:55,331
Валл, шта сам ја: То, драга?

183
00:12:55,520 --> 00:12:57,966
Та проклета ствар
лајање на мене!

184
00:12:58,880 --> 00:13:00,882
Не ради то!
Сломићеш рогове!

185
00:13:03,400 --> 00:13:05,846
ТИИИИИИИ: Да, али шта је ово?
'стручно мишљење'?

186
00:13:06,040 --> 00:13:07,804
Нећеш ваљда довести своју маму?
докторе?

187
00:13:08,000 --> 00:13:09,047
[сунце СЕ СМЕЈЕ]

188
00:13:09,240 --> 00:13:11,242
Лил није доктор,
али она је свакако специјалиста.

189
00:13:11,440 --> 00:13:12,521
Ко је ЛИИ?

190
00:13:12,720 --> 00:13:16,281
Моја вари веза је уклоњена пре друге
рођак Ллли Ламоур.

191
00:13:16,480 --> 00:13:19,450
Највећа сензација
На сунцу има природног гаса.

192
00:13:19,640 --> 00:13:22,484
[СВИРА МУЗИКА БУРЛЕСКЕ]

193
00:13:39,000 --> 00:13:41,241
[НЕРАЗУЈЉИВ ДИЈАЛОГ]

194
00:14:23,560 --> 00:14:26,245
[НАВИЈАЈУ И шапућу]

195
00:14:39,600 --> 00:14:41,409
ЖЕНА:
Не могу да га ставим на десну страну.

196
00:14:43,000 --> 00:14:44,490
Каква Илка?
радиш ли вечерас?

197
00:14:44,680 --> 00:14:46,967
Четири човека и пас. Ох!

198
00:14:49,080 --> 00:14:52,129
Надам се да нико није непристојан!
Вече, пуееицател

199
00:14:52,320 --> 00:14:54,800
Здраво драга.
како си?

200
00:14:55,000 --> 00:14:58,561
Добра емисија вечерас девојке.
Здраво, љубави, како си? Здраво, Иллиноис.

201
00:14:58,760 --> 00:15:01,001
А шта ми дугујемо?
ова краљевска моћ?

202
00:15:01,200 --> 00:15:02,281
Треба ми помоћ, Иллиноис.

203
00:15:02,480 --> 00:15:04,164
ста? јеси ли то ти?
исцрпљен?

204
00:15:04,360 --> 00:15:05,771
Не, не мама.

205
00:15:05,960 --> 00:15:08,486
Хвала: Ја: За породицу. желим да
да поједем свој тањир Тлмми.

206
00:15:08,680 --> 00:15:09,681
Молим те, Слд--.

207
00:15:09,880 --> 00:15:10,847
Здраво, Тимми.
Здраво.

208
00:15:11,040 --> 00:15:12,849
ЧОВЕК [ПРЕКО ПУТА]:
Лутке, молим. Лутке.

209
00:15:13,040 --> 00:15:14,121
Па шта је то?
проблем?

210
00:15:14,320 --> 00:15:16,766
Па, постојала је мала празнина.
код Тимија: образовање.

211
00:15:16,960 --> 00:15:18,530
Да, али не желим.
зец да га напуни.

212
00:15:18,720 --> 00:15:20,051
ти ниси ловац,
јел тако?

213
00:15:20,240 --> 00:15:21,207
Наравно да нисам погнут.

214
00:15:21,400 --> 00:15:23,767
Између тебе и мене, он је
Био сам запањен како је то изгледало!

215
00:15:23,960 --> 00:15:25,610
Ха: ха, сад?
Молим те, Сид--

216
00:15:25,800 --> 00:15:28,167
Зиде, напиј се.
и бити висок. Урадићу све са тим.

217
00:15:28,360 --> 00:15:31,762
Ох, ЛИИ, Иллиноис.
Ти си лутка.

218
00:15:31,960 --> 00:15:33,166
рекао је
копије.

219
00:15:33,360 --> 00:15:37,001
Слд, где ћеш?
Слд, куда ћеш?!

220
00:15:37,200 --> 00:15:40,044
Дај ми мало.
чоколадни колачић.

221
00:15:47,800 --> 00:15:51,964
Опусти се, Тимми.
Не. Опусти се!

222
00:15:52,160 --> 00:15:53,525
не могу.
Хаковаће га за минут.

223
00:15:53,720 --> 00:15:55,370
Не дуго
а: та музика свира.

224
00:16:11,000 --> 00:16:12,923
Јао!
И: да ли ми је рука хладна?

225
00:16:13,120 --> 00:16:16,761
ух, не,
баш као и ти-- Аахл

226
00:16:17,160 --> 00:16:18,491
Зид, здраво.

227
00:16:25,360 --> 00:16:26,521
Напустио си своју мајку.

228
00:16:26,720 --> 00:16:28,529
Ох, ја-- жао ми је.

229
00:16:28,720 --> 00:16:30,609
Имате проблем.

230
00:16:30,800 --> 00:16:32,689
да да
то': шта је то било, да.

231
00:16:32,880 --> 00:16:34,848
[набрајање]

232
00:16:38,120 --> 00:16:39,565
не иде нам баш добро,
јел тако?

233
00:16:39,760 --> 00:16:41,285
бр.

234
00:16:42,360 --> 00:16:44,681
Да ли би помогло да га носим?
Идиот Тамер Екуипмент?

235
00:16:45,520 --> 00:16:46,931
Не. не знам.
Шта је са мамом?

236
00:16:48,000 --> 00:16:49,001
Валл, није мама.

237
00:16:53,480 --> 00:16:54,811
оох...

238
00:16:56,120 --> 00:16:57,326
оох...

239
00:16:59,600 --> 00:17:00,567
ДО!

240
00:17:00,840 --> 00:17:02,365
А сада, то: шеширџија.

241
00:17:02,560 --> 00:17:03,686
ОН! ОН! ОН! ОН! ОН! ОН! ОН!

242
00:17:06,960 --> 00:17:09,884
[ПЛАЧЕ И ВРИШТА]

243
00:17:11,120 --> 00:17:12,849
О...о

244
00:17:13,040 --> 00:17:16,601
Ох, то је била шала.
То је била апсолутна шала.

245
00:17:17,760 --> 00:17:20,240
Драго ми је, Тимми. Али постоји
нешто што би требало да знаш.

246
00:17:20,440 --> 00:17:21,601
И?

247
00:17:21,800 --> 00:17:24,280
Цвилим, нећу да претерујете.
са свим овим глупостима.

248
00:17:24,880 --> 00:17:26,166
шта ти мислиш?

249
00:17:26,400 --> 00:17:28,528
Само ти
појео је моје трегере.

250
00:17:30,840 --> 00:17:33,002
[ја]

251
00:17:50,200 --> 00:17:52,965
Још једна луда ноћ,
страствени неуспех.

252
00:17:53,160 --> 00:17:55,049
Ах, то и мало фетиша.

253
00:17:55,240 --> 00:17:57,846
Мислим, замислите, реците
некоме: "Извини, љубави,"

254
00:17:58,040 --> 00:18:00,964
Могу да идентификујем само ако носиш
гумене чизме и гас маску.

255
00:18:01,840 --> 00:18:04,366
И такође, да ли би вам сметало ако
Имам ли перо у себи?

256
00:18:06,000 --> 00:18:11,086
Никада себе нисам сматрао неприродним.
Проклета несрећа, да, али не неприродна.

257
00:18:12,080 --> 00:18:14,924
"Тимоти је страшно збуњен"
када је у питању секс."

258
00:18:17,400 --> 00:18:20,165
СИДНИ: Зец: сав данашњи посао. То сам ја
Често почињем са другом шансом.

259
00:18:20,360 --> 00:18:21,441
Шта је ЛИИ?

260
00:18:21,640 --> 00:18:23,961
Ха! Нећеш га добити.
Не зови ме опет болесним, не. Ако она не каже: прво ти.

261
00:18:24,160 --> 00:18:27,050
гђа Јацкуелине Бровн.
Ох, 47 Линдхурст.

262
00:18:27,240 --> 00:18:29,925
У реду, Плавобради.
Она је помало нимфоманка.

263
00:18:30,120 --> 00:18:34,045
А ако свратите тамо, можете и купити
резач сланине и пиће „Виенна боис Цхолр”.

264
00:18:44,080 --> 00:18:47,766
[БУСХЕС]

265
00:18:53,360 --> 00:18:57,081
Хајде, сине, скини то.
Зеко, хајде.

266
00:19:04,160 --> 00:19:05,400
Добро јутро
, Јаккул.

267
00:19:05,600 --> 00:19:06,567
Повредио си се.

268
00:19:06,760 --> 00:19:08,569
Жао ми је, љубави. Морао сам.
промени распоред.

269
00:19:08,760 --> 00:19:10,569
Барем ћеш
завршити пре трке.

270
00:19:13,440 --> 00:19:14,771
Ох, представљам
неки нови помоћници.

271
00:19:14,960 --> 00:19:16,405
Здраво, када?
Да ли ти је требала помоћ?

272
00:19:16,600 --> 00:19:18,364
Валл, знаш какав си.
Морате проширити.

273
00:19:18,560 --> 00:19:19,766
И да ли је ово
експанзија?

274
00:19:19,960 --> 00:19:22,122
То. Имам новог пријатеља, Тимми.
Не желим да се зезам са тобом, Тимми.

275
00:19:22,320 --> 00:19:24,482
И ја.
Још није имао много искуства.

276
00:19:24,680 --> 00:19:27,411
Али ја то дозвољавам.
да осетим своју околину.

277
00:19:27,600 --> 00:19:29,602
са мало разумевања
за купце.

278
00:19:29,800 --> 00:19:31,529
Увек си
био је опрезан, Слд.

279
00:19:31,720 --> 00:19:33,848
То. па,
онда ћу наставити са тим.

280
00:19:34,040 --> 00:19:35,166
Зар не би требало да те позове?
?

281
00:19:35,360 --> 00:19:38,682
Ох, наравно. доћи ћу.
и излази с времена на време.

282
00:19:39,120 --> 00:19:40,406
Браво, Тлммо.

283
00:19:40,600 --> 00:19:41,761
Да ли је то тачно?
Светлост.

284
00:19:42,240 --> 00:19:43,207
[позив]

285
00:19:43,400 --> 00:19:46,006
То вам неће требати унутра.
Собе су прилично мале.

286
00:19:46,200 --> 00:19:47,884
Ох, да, наравно.
Извините, госпођо.

287
00:19:56,560 --> 00:19:58,324
[РУСКИ ГРОМ]

288
00:20:02,480 --> 00:20:06,565
Ох, јесте: тако скромно данас.
Зар ти не одговара?

289
00:20:08,080 --> 00:20:10,367
ЖАКИ: Знојиш се.
.

290
00:20:11,000 --> 00:20:12,365
Да, јесам, мало, да.

291
00:20:12,960 --> 00:20:15,884
Шта кажеш на хладно пиће?
Мало чаја или кафе?

292
00:20:16,080 --> 00:20:17,206
Ох, мени је лако.

293
00:20:17,880 --> 00:20:19,689
Не бих то рекао/мислио.

294
00:20:20,240 --> 00:20:22,766
Ух-- Зид, кока-кола,
Ако ће га попити, да.

295
00:20:23,400 --> 00:20:25,528
Цоца-Цола долази.

296
00:20:32,880 --> 00:20:36,362
Да, па, мислим да јесте.
да је боље да то урадим.

297
00:20:36,560 --> 00:20:37,971
Зашто журба?

298
00:20:38,160 --> 00:20:41,130
Да ли циљате на најбрже?
чистач прозора на Западу?

299
00:20:41,320 --> 00:20:42,481
Не, само сам мислио--

300
00:20:42,680 --> 00:20:45,968
Слушај, само се смири.
и прво попиј своје пиће.

301
00:20:46,160 --> 00:20:47,491
Ох, ок.

302
00:20:50,520 --> 00:20:53,524
Надам се да није.
Тако се жури са свиме.

303
00:21:03,920 --> 00:21:06,730
Нећу те задржавати. морам.
водите рачуна о својој фигури.

304
00:21:07,360 --> 00:21:08,725
То ти треба.
много друштва.

305
00:21:08,920 --> 00:21:11,048
Ох, нисам ја.
Ти, ти си други Слд.

306
00:21:11,240 --> 00:21:12,287
Ох, шта, каква проститутка.

307
00:21:12,480 --> 00:21:14,244
јеси ли ожењен?
Шалиш се.

308
00:21:14,800 --> 00:21:15,767
оф?

309
00:21:15,960 --> 00:21:17,564
Мм-хмм. Он је у иностранству.
због услуга.

310
00:21:17,760 --> 00:21:18,841
Ох, шта намерава?

311
00:21:19,080 --> 00:21:20,764
Све што се креће.

312
00:21:21,480 --> 00:21:25,371
Не, ја сам непристојан. Он: Ти
То је из морнарице, тако да не можете кривити ХЛМ.

313
00:21:26,600 --> 00:21:27,567
Или нас.

314
00:21:27,760 --> 00:21:29,364
[ОРУЕЛ]

315
00:21:29,960 --> 00:21:32,122
О Боже, брзо, прозор!
Један је изнад лакта.

316
00:21:32,320 --> 00:21:33,287
светлости

317
00:21:44,600 --> 00:21:47,046
не брини
Ускоро ћемо то решити-- Ох!

318
00:21:53,560 --> 00:21:56,928
Ох, извини. бојим се.
Верујем да сам створио човека.

319
00:21:57,120 --> 00:21:58,281
Већ?

320
00:21:58,480 --> 00:22:00,801
и,
Узнемирили сте нас... Ох!

321
00:22:06,840 --> 00:22:08,524
[ја]

322
00:22:30,320 --> 00:22:31,970
[КАМЕНО ЗВЕЋАЊЕ]

323
00:22:54,920 --> 00:22:56,922
[ПОВЛАЧЕЊЕ МЕХУРА]

324
00:22:57,640 --> 00:23:00,246
[ОТВОРЕН СЛИП]

325
00:23:04,840 --> 00:23:08,970
АЛЕЛУЈА
ХОРСКА ИГРА]

326
00:23:14,320 --> 00:23:17,688
Па, Јацкуи
Мора да ме је научила како да будем чист.

327
00:23:18,120 --> 00:23:20,487
Знам шта значе.
под висококвалитетним детерџентом.

328
00:23:21,320 --> 00:23:23,607
Причајте о меким рукама.
и дувајте балоне заувек!

329
00:23:24,200 --> 00:23:27,568
И мене је научио нечему:
Вожња бицикла је једноставно једноставна.

330
00:23:27,760 --> 00:23:30,684
Једном када схватиш да можеш остати будан,
Нема проблема.

331
00:23:31,360 --> 00:23:35,126
У ствари, баш тада и тамо, могао сам да покушам
освоји Тур де Франс, са свим пласманима и свим.

332
00:23:35,480 --> 00:23:37,562
[ја]

333
00:23:47,000 --> 00:23:47,967
Здраво.
Ох, супер.

334
00:23:48,160 --> 00:23:50,083
Да ли је то тешко?
Да, с времена на време, да.

335
00:23:50,280 --> 00:23:51,964
Шеширџију, престани.
Ох, ок.

336
00:23:53,480 --> 00:23:54,527
Жао ми је, друже.

337
00:23:54,720 --> 00:23:56,131
[РАЗБУПЉЕНО СТАКЛО]

338
00:23:58,520 --> 00:23:59,760
мој боже

339
00:24:02,360 --> 00:24:04,089
каква проклета шала,
Мислиш да си глуп?

340
00:24:04,280 --> 00:24:05,406
Потпуна катастрофа, искрено.

341
00:24:05,600 --> 00:24:06,965
Валл, желим твоје име.
и адреса.

342
00:24:07,160 --> 00:24:08,446
Пада довољно кише, да.

343
00:24:08,640 --> 00:24:10,324
И ја их чистим.

344
00:24:10,520 --> 00:24:12,170
Молим те, мораш се повући.
с пута.

345
00:24:12,360 --> 00:24:13,646
Ох, ок.

346
00:24:13,840 --> 00:24:16,127
Како сте, господине/мадам?
Не хвала.

347
00:24:19,880 --> 00:24:21,166
Жао ми је због тога.

348
00:24:21,360 --> 00:24:23,727
Бојим се да ћу морати.
добити правне информације.

349
00:24:23,920 --> 00:24:25,524
Одлично.
Маке?

350
00:24:25,720 --> 00:24:27,529
Тлмми.
ста?

351
00:24:27,720 --> 00:24:29,051
Је ли то твоје?

352
00:24:30,080 --> 00:24:33,971
Мислим, не могу да прођем кроз ЛЛФА.
Зовем те ВПЦ 49, могу ли?

353
00:24:34,160 --> 00:24:36,561
Радлатт. Елизабетх Радлатт.
Адреса?

354
00:24:36,760 --> 00:24:38,171
Лана Сцруггс, 63.

355
00:24:39,320 --> 00:24:41,448
Ух... ти идеш
Идеш ли вечерас у биоскоп?

356
00:24:42,720 --> 00:24:44,131
Да ли покушаваш да се вратиш?

357
00:24:45,120 --> 00:24:46,246
То.

358
00:24:47,800 --> 00:24:49,768
Онда прихватам.

359
00:24:49,960 --> 00:24:52,281
[ВИКЦИЈА]
Иди!

360
00:24:52,480 --> 00:24:54,130
[ја]

361
00:24:54,320 --> 00:24:55,765
Какав дан!

362
00:24:56,000 --> 00:24:59,482
Са овим срањем, можда чак и ја
две повратне карте за пилоте камиказе.

363
00:25:00,160 --> 00:25:02,845
Једва бих клекнуо пред следећим клијентом,
Иллсом: Од Прендергаста.

364
00:25:03,040 --> 00:25:05,202
Нови купац,
па је Слд рекао да се мало опусти.

365
00:25:07,560 --> 00:25:08,766
Сад?
Сад.

366
00:25:10,400 --> 00:25:13,244
Хвала. За душек.
То је тако тешко.

367
00:25:13,440 --> 00:25:14,965
Биће још теже.
ако смо у томе.

368
00:25:15,160 --> 00:25:17,208
Сада могу да завршим.
послове пре него што изађем.

369
00:25:17,800 --> 00:25:20,007
Бојим се да сваки дан
да остане са одређеном тежином.

370
00:25:20,200 --> 00:25:22,407
Ах, зид, моја тетка хоће да иде.
са Литванцем.

371
00:25:22,800 --> 00:25:23,767
[чујемо]

372
00:25:24,160 --> 00:25:26,128
Ох не.
Кожа ми се љуштила.

373
00:25:26,560 --> 00:25:29,086
Да ли знаш ко си?
Хумпхреи Богарт.

374
00:25:29,280 --> 00:25:30,884
Ох, узми то.
Чир.

375
00:25:31,080 --> 00:25:32,286
Не, то: твоје тело.

376
00:25:33,480 --> 00:25:34,686
Ниси ми повредио тело.

377
00:25:34,880 --> 00:25:36,689
Мислим на начин на који ходаш.

378
00:25:44,880 --> 00:25:49,090
Мислиш како је држао Лаурен?
Бекол у епизоди „Да имам и немам ништа“?

379
00:25:49,560 --> 00:25:52,211
'Ако желиш нешто,
звиждук.

380
00:25:52,760 --> 00:25:54,762
[ЛОШЕ ЗВИЂАЊЕ]

381
00:25:55,520 --> 00:25:57,363
Можете напунити своју канту.
тамо.

382
00:25:59,200 --> 00:26:00,281
Да, госпођо.

383
00:26:01,000 --> 00:26:03,241
[весело звиждање]

384
00:26:04,440 --> 00:26:07,523
Да ли сте филмофил?
Немам све старе ствари на свом рачуну.

385
00:26:07,720 --> 00:26:10,121
Валл, идем: многе ствари су могуће
кад не предајем.

386
00:26:10,320 --> 00:26:11,606
ТИМОВИ:
Одмакни се. шта подучаваш?

387
00:26:11,800 --> 00:26:12,767
биологија-

388
00:26:12,960 --> 00:26:14,724
Оох! Волео бих да сам у твом клану.

389
00:26:14,920 --> 00:26:18,208
Не морате бити галантни.
Не бих то рекао да нисам тако мислио.

390
00:26:18,400 --> 00:26:21,324
У ствари, ти си мали
попут Мерилин Монро.

391
00:26:21,520 --> 00:26:24,171
У овим наочарима? Ново
Узми Микија.

392
00:26:24,360 --> 00:26:26,408
Ох, стварно. У том филму
где је била кратковида.

393
00:26:26,600 --> 00:26:28,125
Како се удати за милионера.
И.

394
00:26:30,680 --> 00:26:33,047
Сматрам те привлачним
Болест: Рано ујутру,

395
00:26:33,240 --> 00:26:35,971
и желим да те упознам. Дустин
Хофман на матури.

396
00:26:37,080 --> 00:26:38,605
Била је то госпођа Робинсон.

397
00:26:40,160 --> 00:26:41,571
па?

398
00:26:44,320 --> 00:26:47,563
Не знам како да то изразим. завијање,
Прилично сам стидљив и једва те познајем.

399
00:26:47,760 --> 00:26:49,808
не брини љубави
Много сам испред тебе.

400
00:26:50,000 --> 00:26:52,241
Зар не би било могуће да се може савијати?
у купатилу?

401
00:26:53,680 --> 00:26:54,681
Испере се?

402
00:26:54,880 --> 00:26:56,928
Не бих волео да тако мислиш.
искористио сам прилику,

403
00:26:57,120 --> 00:26:59,441
али понекад: ради:
а понекад: Не ради.

404
00:27:00,480 --> 00:27:03,689
... Од.
Хвала.

405
00:27:03,880 --> 00:27:04,961
покушаћу.

406
00:27:05,160 --> 00:27:07,447
У међувремену, ако не знате,
Ја ћу се спремити.

407
00:27:09,160 --> 00:27:12,164
Па, ово је била загонетка.
и без грешке.

408
00:27:12,360 --> 00:27:13,725
Припремити се за шта?

409
00:27:14,760 --> 00:27:17,127
Осетио бих такав лавеж као
пуца у маркере,

410
00:27:17,320 --> 00:27:19,368
само да је нађем
обучен за куповину.

411
00:27:19,760 --> 00:27:22,001
Опет сам збуњен.

412
00:27:22,840 --> 00:27:24,808
Птице нису смешне животиње, знате.

413
00:27:25,000 --> 00:27:30,404
У једном тренутку вам кажу "Не, не, не можете."
Онда одједном: "Да, мораш, ти подругљива будало."

414
00:27:30,600 --> 00:27:32,568
[ТОАЛЕТСКИ ВОДОВИ]

415
00:27:38,800 --> 00:27:41,406
Да ли би сада требало да буде добро?
ја, ух--

416
00:27:41,600 --> 00:27:42,806
[КЛАСИЧНА МУЗИКА СВИРИ НА РАДИО]

417
00:27:43,040 --> 00:27:45,850
Ух... Морао сам да се прилагодим.
јаја.

418
00:27:46,080 --> 00:27:47,809
Волео бих да сам паметан.
својим рукама.

419
00:27:51,080 --> 00:27:52,969
Могао би, када
била би шала.

420
00:27:53,760 --> 00:27:55,888
Не, не, не можеш.
То је: лоше.

421
00:27:56,080 --> 00:27:57,969
Успут: ово је такође
Лаурен Бацалл аалд.

422
00:28:06,600 --> 00:28:08,682
[СА АМЕРИЧКИМ НАГЛАСКОМ] Желим
да љубим твоје лепе груди.

423
00:28:09,440 --> 00:28:12,444
То је Цларк Габле у Род Дуст.
Никад нисам сазнао.

424
00:28:13,080 --> 00:28:15,242
[НА АМЕРИЧКОМ НАГЛАСНУ] Зато што Јеан
Харлоу није био: леп и: твој.

425
00:28:16,920 --> 00:28:20,049
Не можеш остати дуго, знаш.
Њен отац је у коми за време ручка.

426
00:28:20,240 --> 00:28:22,766
Онда стижемо тамо што је пре могуће
за Аламо, то боље!

427
00:28:22,960 --> 00:28:24,405
Јохн Ваине.

428
00:28:28,680 --> 00:28:30,728
Права храброст.

429
00:28:36,880 --> 00:28:38,370
[Сунце у ПОјасу]

430
00:28:44,080 --> 00:28:45,764
Он: сад постаје несташан.

431
00:28:46,560 --> 00:28:48,483
Несташан и нестрпљив.

432
00:28:51,000 --> 00:28:52,001
[сцммас]

433
00:28:52,200 --> 00:28:53,884
Шта је - Ј?
ОН!

434
00:28:54,080 --> 00:28:57,527
маказе. Школарци имају
Имате ли маказе?

435
00:28:58,480 --> 00:28:59,970
То је то: све је у реду. Ја сам то урадио.

436
00:29:00,160 --> 00:29:01,491
Добро.

437
00:29:03,160 --> 00:29:04,764
ок,
сад: скини.

438
00:29:04,960 --> 00:29:06,689
Не, она то не жели.
Она је стидљива.

439
00:29:08,760 --> 00:29:11,604
Испод зеца. То је: нлцар.
Ох, светлост.

440
00:29:17,640 --> 00:29:19,768
Шта, шта, хм: морам
Прво да је поздравим.

441
00:29:19,960 --> 00:29:21,246
Ох-.

442
00:29:23,560 --> 00:29:26,962
ТИМОВИ:
Књига. Боок.

443
00:29:27,160 --> 00:29:29,527
ох да ох
њена Илка: ово.

444
00:29:30,720 --> 00:29:32,324
Л: И да ли ужива у томе?

445
00:29:32,520 --> 00:29:33,487
[ТИММИ мрмља]

446
00:29:33,680 --> 00:29:35,808
Хммм. Разговарај са њом.
Разговарај са њом.

447
00:29:36,000 --> 00:29:37,570
[ТРИИИИИИ ЈЕВРЕЈ]

448
00:29:38,040 --> 00:29:40,247
не могу
Више, Валт.

449
00:29:40,440 --> 00:29:41,407
[подневне пећи]

450
00:29:41,600 --> 00:29:42,965
ЧОВЕК:
Цхарлес?

451
00:29:48,800 --> 00:29:50,370
ЧОВЕК:
Јеси ли устао?

452
00:29:50,560 --> 00:29:52,449
Управо завршавам тепих.
с тобом је у реду.

453
00:29:52,640 --> 00:29:54,210
ЧОВЕК:
ја ћу ти помоћи.

454
00:29:54,400 --> 00:29:55,401
Где су моје гаћице?

455
00:29:55,600 --> 00:29:57,204
Уништаваш панталоне.
Престани да долазиш.

456
00:29:58,960 --> 00:30:01,201
ББ! Боок! Боок!

457
00:30:09,960 --> 00:30:11,121
Јао!

458
00:30:17,560 --> 00:30:18,641
Има ли кожу?

459
00:30:23,280 --> 00:30:25,965
Здраво. Пустили су ме.
ујутру. Ох.

460
00:30:27,120 --> 00:30:28,884
сутра.
сутра.

461
00:30:29,560 --> 00:30:33,610
Зид, то: То, али. Не брини
плаћање. Ми ћемо се побринути за рачун.

462
00:30:33,800 --> 00:30:34,961
Хвала.

463
00:30:36,680 --> 00:30:38,648
Одличан начин
за чишћење прозора.

464
00:30:38,840 --> 00:30:40,365
Ох, он ће ући у кому
а касније ће проћи трасу.

465
00:30:40,560 --> 00:30:42,324
Не, мислим да јесам.
Очистио их је у доњем вешу.

466
00:30:42,520 --> 00:30:43,487
Гаћице?

467
00:30:43,680 --> 00:30:46,445
[култура]

468
00:30:55,880 --> 00:30:57,291
ТИМОВИ:
Како то?

469
00:30:57,480 --> 00:30:58,447
Проклето дивно.

470
00:30:58,640 --> 00:31:02,440
Проклетство, то је страшно. Само се надам
да то неће утицати на бебу, то је све.

471
00:31:03,040 --> 00:31:04,166
Вече, све.

472
00:31:06,560 --> 00:31:09,643
Тако је! Ваљда не.
Да ли сте заборавили овај пут?

473
00:31:10,160 --> 00:31:12,970
Ох, добар си према мами.
Али ја нисам добра особа.

474
00:31:13,160 --> 00:31:14,321
Ананас?

475
00:31:14,520 --> 00:31:16,522
Никад милион.
Важно је: мисао.

476
00:31:16,720 --> 00:31:18,404
Росла,
Јасно си рекао...

477
00:31:18,600 --> 00:31:20,568
Мр. ЛЕА: Центар за Смо.
ТИИИИИИИ: Да, јесте.

478
00:31:21,640 --> 00:31:22,801
мој боже

479
00:31:23,520 --> 00:31:25,010
Знаш шта?
Можеш ти то, зар не?

480
00:31:25,200 --> 00:31:26,247
Слд, могу ли те замолити за услугу?
за услугу?

481
00:31:26,440 --> 00:31:28,283
Зависи.
Хари, како је било данас?

482
00:31:28,480 --> 00:31:30,130
Ох, било би
Поносан на нас, Слд.

483
00:31:31,000 --> 00:31:32,889
Могу ли да позајмим миниван вечерас?
Зашто?

484
00:31:33,080 --> 00:31:35,890
Имам веома посебан састанак.
Не са једним од мојих клијената?

485
00:31:36,080 --> 00:31:37,206
Наравно да не.

486
00:31:37,400 --> 00:31:38,890
Јер би било
крајње неетички.

487
00:31:39,600 --> 00:31:41,443
Ара чистач прозора: избрисан?

488
00:31:42,640 --> 00:31:43,926
ти нас
Вечерас је ван дужности и--

489
00:31:44,120 --> 00:31:46,646
Чекај. Ван дужности? Ви мислите
на Фанни тхе Фузз?

490
00:31:47,600 --> 00:31:49,250
Њено име је: Елизабета.

491
00:31:49,440 --> 00:31:51,408
није ме брига ако:
Шерлок Холмс.

492
00:31:51,600 --> 00:31:53,170
Не можеш је ухватити чак ни са
хаковани зец.

493
00:31:53,360 --> 00:31:55,966
Зашто не? Она је НЛЦА девојка.
Девојка из НЛЦА?! Она је полицајац!

494
00:31:56,160 --> 00:31:57,605
Не знам зашто.
Не могу да јој кажем за хаковање.

495
00:31:57,800 --> 00:32:00,690
За већину овога, идемо
вероватно на њеном првом, односно: зашто.

496
00:32:01,800 --> 00:32:03,564
Шта смо сада?
расправљати о томе?

497
00:32:03,760 --> 00:32:05,205
Тимми: Ја сам за.
у невољи са законом.

498
00:32:05,400 --> 00:32:07,528
Тимми, шта си урадио?
Ништа, мама.

499
00:32:07,720 --> 00:32:10,405
Само зато што имам састанак са
девојка која је полицајац.

500
00:32:10,600 --> 00:32:12,762
Полицајка? Ох...

501
00:32:12,960 --> 00:32:15,770
Она је супер мама.
Интелигентан, добро изграђен.

502
00:32:15,960 --> 00:32:18,531
Ох, да. Све је нестало.
унакрсно испитивање.

503
00:32:18,720 --> 00:32:21,007
Сви се можете опустити,
јер га не враћам.

504
00:32:21,200 --> 00:32:24,727
Ох, мислим да је то мудро, драга.
Не желимо да реновирамо.

505
00:32:26,000 --> 00:32:29,163
Ох, и не желим то за храну.
У реду је.

506
00:32:29,760 --> 00:32:32,969
Онда узми своју канту.
Не би требало да буде у зецу.

507
00:32:34,000 --> 00:32:35,650
Здраво, шта је ово?

508
00:32:36,280 --> 00:32:38,487
Па, по сећању, рекао бих
биле су гаћице.

509
00:32:40,840 --> 00:32:43,047
Они су за колекцију хл:.
Колекција?

510
00:32:43,240 --> 00:32:45,891
Зар ниси знао да је твој син демон?
кнлкар нлцкар из Сцруггс Ворк?

511
00:32:46,080 --> 00:32:47,570
Зашто не престанеш?

512
00:32:47,760 --> 00:32:49,444
То није истина.
Тлмми?

513
00:32:49,640 --> 00:32:51,608
Наравно да не.
Он те има.

514
00:32:52,800 --> 00:32:55,963
Ок, сви сте такви
заинтересовани, ух... купио сам их.

515
00:32:56,160 --> 00:32:57,571
Јеси ли га купио?
гаћице?

516
00:32:57,760 --> 00:32:59,205
А он је: мртав, мали.

517
00:32:59,400 --> 00:33:00,686
Одвратно.
Само настави.

518
00:33:00,880 --> 00:33:03,121
Скини панталоне. Покажи ми.
шта носиш?

519
00:33:03,320 --> 00:33:04,765
Купио сам их за село.
[ИЛИ]

520
00:33:04,960 --> 00:33:06,962
Л: Да ли га је зато нашао?
са панталонама?

521
00:33:07,160 --> 00:33:08,650
Не ако јеси
средство за чишћење прозора.

522
00:33:09,360 --> 00:33:11,124
А шта је са мном: то
Шта је то требало да значи?

523
00:33:11,320 --> 00:33:12,321
зид,
Ако поклопац одговара...

524
00:33:12,520 --> 00:33:13,885
[у]

525
00:33:14,280 --> 00:33:16,647
[РОСИ ЈЕЛА]

526
00:33:17,360 --> 00:33:19,681
Брзо, хитна!
долазим!

527
00:33:21,360 --> 00:33:23,044
[ЗВОНО]

528
00:33:23,240 --> 00:33:24,366
Ветар.

529
00:33:25,760 --> 00:33:28,923
[ДРАМАТСКА МУЗИКА]

530
00:33:29,120 --> 00:33:30,690
[у великој мери]

531
00:33:30,880 --> 00:33:32,848
[КОНИ ГАЛОПУЈУ]

532
00:34:04,480 --> 00:34:07,324
Ох, извини, покушавао сам.
тражити, ум--

533
00:34:30,320 --> 00:34:32,209
Ох! Тлммил

534
00:34:32,400 --> 00:34:34,402
Извини, управо сам га испустио.
Кокице.

535
00:34:34,600 --> 00:34:35,965
Неће вам бити горе.
.

536
00:34:36,160 --> 00:34:37,525
Понашај се пристојно.

537
00:34:38,000 --> 00:34:39,126
ГДЕ:
Најава!

538
00:34:39,920 --> 00:34:42,400
[у великој мери]

539
00:34:42,600 --> 00:34:44,568
[КОНИ ГАЛОПУЈУ]

540
00:35:05,560 --> 00:35:07,688
мораћу да ставим
ти у лисицама.

541
00:35:10,360 --> 00:35:12,931
не знам.
Не можеш то да урадиш, зар не?

542
00:35:13,120 --> 00:35:17,444
Пропуштате, то није у реду. Не знаш како.
додаје се, увредили сте их.

543
00:35:17,640 --> 00:35:18,607
Ко: имам;

544
00:35:19,240 --> 00:35:21,242
Илка не би тако мислила.
Ниси ме волео, зар не?

545
00:35:21,440 --> 00:35:25,684
Не, драго ми је. То:
Постоји само једно право место и само једно право место.

546
00:35:25,880 --> 00:35:28,121
Да, али шта се дешава: када имате
новац, али не можете да приуштите стан?

547
00:35:28,320 --> 00:35:29,446
Ох, Тлмми.

548
00:35:29,640 --> 00:35:32,086
Не ради се о новцу. Ради се о
само да се упознамо.

549
00:35:32,560 --> 00:35:33,971
То сам покушавао да урадим.

550
00:35:35,000 --> 00:35:37,207
Сладак си.
Али ти си немогућ.

551
00:35:37,400 --> 00:35:40,768
Тако каже Слд.
Немогуће, мислим.

552
00:35:40,960 --> 00:35:42,962
И ти си превише добар/добар
за такав посао.

553
00:35:43,160 --> 00:35:44,571
шта није у реду?
са чишћењем прозора?

554
00:35:45,040 --> 00:35:48,681
Ништа, али би требало да буде
потруди се више--

555
00:35:48,880 --> 00:35:50,245
Много више награда.

556
00:35:50,440 --> 00:35:51,566
Као на пример?

557
00:35:53,640 --> 00:35:56,166
Зид, то би било то
добар полицајац.

558
00:35:58,080 --> 00:35:59,684
Јеси ли озбиљан?
размишљао о томе.

559
00:36:03,440 --> 00:36:04,771
Шта је тако смешно?

560
00:36:04,960 --> 00:36:07,884
Породица. Дозволите ми да им кажем да хоћу
Он је полицајац, они би полудели!

561
00:36:08,080 --> 00:36:09,411
шта није у реду?
задња соба?

562
00:36:09,600 --> 00:36:10,965
Ништа. То јест: све је у реду.
, претпостављам.

563
00:36:11,160 --> 00:36:12,685
Ако јеси
службени тип.

564
00:36:12,880 --> 00:36:14,405
Ох, Зиде, хвала ти пуно.

565
00:36:15,320 --> 00:36:16,970
Ох, нисам-- Нисам мислио на тебе.

566
00:36:17,160 --> 00:36:19,162
Мислим да је: тлма,
Ионако желим геј мушкарца.

567
00:36:19,600 --> 00:36:21,807
Ллз. Ллзл

568
00:36:22,000 --> 00:36:23,729
Не морате ићи тамо.
Могу узети такси.

569
00:36:23,920 --> 00:36:25,729
Наравно да ћу те одвести.

570
00:36:25,920 --> 00:36:26,887
Ллзл Ллзл

571
00:36:27,080 --> 00:36:29,287
Извините, госпођо. Један.
, молим.

572
00:36:29,480 --> 00:36:32,086
То.
Ллз, Валт је милионер.

573
00:36:33,200 --> 00:36:35,646
Извините, господине.
Подигни, молим те.

574
00:36:36,680 --> 00:36:38,091
Нема услуге.

575
00:36:39,080 --> 00:36:40,241
Хвала.

576
00:36:53,240 --> 00:36:55,208
[ПРОНАЂЕН МОТОР]

577
00:36:55,600 --> 00:36:57,648
Уживао сам, Тимми.
стварно јесам.

578
00:36:57,840 --> 00:37:00,127
Веруј ми, обуци га
Ставићу ногу у то.

579
00:37:00,560 --> 00:37:02,369
Ох, нисам то мислио
твоја врста--

580
00:37:02,560 --> 00:37:03,891
Знам шта си мислио.

581
00:37:04,800 --> 00:37:06,768
Илка је у коми. Да ли је
за лаку ноћ?

582
00:37:06,960 --> 00:37:08,769
Да ли бих? Ох, да!

583
00:37:10,840 --> 00:37:12,604
[ТАКОЂЕ]

584
00:37:15,400 --> 00:37:16,640
Сукоб.

585
00:37:18,840 --> 00:37:21,969
Колико има зечева?
Само мама и моји родитељи.

586
00:37:22,640 --> 00:37:24,005
Прерано је за Хадарсеа, зар не?

587
00:37:24,200 --> 00:37:25,725
Не, они иду у једну од
Татини ресторани.

588
00:37:25,920 --> 00:37:27,763
Шта радиш?
близу?

589
00:37:27,960 --> 00:37:29,041
Он је: инспектор.

590
00:37:29,240 --> 00:37:31,083
Порез на доходак?
Пола.

591
00:37:32,280 --> 00:37:33,725
Он: не
тако страшно

592
00:37:33,920 --> 00:37:35,922
Валл, зар не воли своју мајку?
Али ко држи зеца?

593
00:37:36,120 --> 00:37:39,203
Зашто би? Више од
родитељима: приговарао би мајци.

594
00:37:39,400 --> 00:37:40,367
Ох-.

595
00:37:40,560 --> 00:37:44,326
Па видиш, Тимми, ако икада одлучиш
Промени посао, могао бих ти помоћи.

596
00:37:51,240 --> 00:37:52,969
хвала ти,
обраћам се вама.

597
00:37:54,160 --> 00:37:55,127
Ллз.

598
00:38:12,200 --> 00:38:13,611
Лисице.

599
00:38:14,800 --> 00:38:16,131
[подневне пећи]

600
00:38:16,320 --> 00:38:19,847
МУШКАРАЦ: Драго ми је да је хаковао.
ЖЕНА: Ма, није било тако, драга.

601
00:38:20,440 --> 00:38:21,965
Тако је.
Нема панике.

602
00:38:22,440 --> 00:38:24,841
ЖЕНА: Јеси ли за, Елизабетх?
Да, мама.

603
00:38:25,920 --> 00:38:28,048
Ох, нисам знао.
имати друштво.

604
00:38:28,240 --> 00:38:29,605
Мама, ово
Тимми је.

605
00:38:29,800 --> 00:38:32,246
Ох, како је лепо.
Драго ми је што смо се упознали, госпођо Радлетт.

606
00:38:33,440 --> 00:38:34,805
Колико дуго
Је ли тај комби тамо?

607
00:38:35,000 --> 00:38:36,206
Ох, то је: млна, слр.

608
00:38:36,400 --> 00:38:37,561
А, ја: Ово?
Да, СЛР.

609
00:38:37,760 --> 00:38:39,967
Зид, гума: дотрајали су. Је ли то
Зар не би требало да будеш на путу?

610
00:38:40,160 --> 00:38:41,161
Жао ми је, господине.

611
00:38:43,080 --> 00:38:46,368
Да ли сте били у борби?
Не, господине.

612
00:38:46,560 --> 00:38:47,925
Зашто: крваре вам из уста?

613
00:38:49,000 --> 00:38:50,161
Какав ти је био дан, тата?

614
00:38:50,360 --> 00:38:51,850
РАДЛЕТТ:
Апсолутно ужасно.

615
00:38:52,040 --> 00:38:54,930
Шеф полиције је добио вербалну претњу.
треба ми ракија.

616
00:38:55,120 --> 00:38:56,565
Шта кажеш на господина?

617
00:38:56,760 --> 00:38:58,888
Не хвала.
морам да идем.

618
00:38:59,080 --> 00:39:00,525
Тлмми ме је управо напустио.
кући из биоскопа.

619
00:39:00,720 --> 00:39:01,801
МАЈКА:
како си

620
00:39:02,240 --> 00:39:04,208
Претпостављам да сте упознати са тим
и са гумицама.

621
00:39:04,560 --> 00:39:05,527
Твоји зуби?

622
00:39:05,720 --> 00:39:08,963
То. Ти си, ух, поставио колумну
У слоју газећег слоја.

623
00:39:09,160 --> 00:39:10,969
И испоставило се: напољу,
гума': Илегално.

624
00:39:11,160 --> 00:39:12,605
Ох, урадићу то
СЛР.

625
00:39:12,800 --> 00:39:15,531
У реду. И желео бих да вам дам мало Датола.
у мојим устима, да сам на твом месту.

626
00:39:15,720 --> 00:39:18,451
О да, и ја ћу, госпођо.
Лаку ноћ, госпођо.

627
00:39:20,320 --> 00:39:21,970
Ох да, Валл,
Лаку ноћ.

628
00:39:22,800 --> 00:39:23,926
Дакле не.

629
00:39:25,000 --> 00:39:26,764
Он лаже, наравно.
Да ли лаже?

630
00:39:26,960 --> 00:39:28,200
То.

631
00:39:28,400 --> 00:39:31,210
Не можеш имати сву ту крв.
уста ако се ниси борио.

632
00:39:31,960 --> 00:39:35,248
То није била крв, Џоне.
Био је то кармин.

633
00:39:35,440 --> 00:39:38,649
Кармин? о мој боже
ја: да ли је он један од вас?

634
00:39:40,960 --> 00:39:45,568
Претпостављам да сте такође упознати са
по цену четири проклета регрута.

635
00:39:45,760 --> 00:39:48,809
Само си ти могао да се јебеш до тада.
Кладим се да си се наљутио!

636
00:39:49,000 --> 00:39:51,048
Како сам могао знати?
за њеног старца?

637
00:39:51,240 --> 00:39:54,847
Боље извуците прст и идите.
неки нови клијенти да плате за ову парцелу!

638
00:39:55,040 --> 00:40:00,171
И не мислим на Шкотску.
Иард, Олд Баилеи или Хи5!

639
00:40:01,160 --> 00:40:05,165
Оно што сполно преносива болест није знала је да ћу ја то само урадити
упропастио је Елизабету за још један састанак.

640
00:40:06,520 --> 00:40:11,287
Што се тиче посла, штавише, било је олакшање открити да неки
Људи очекују да чистач прозора само чисти прозоре.

641
00:40:12,160 --> 00:40:15,004
[ТОАЛЕТСКИ ВОДОВИ]

642
00:40:16,280 --> 00:40:18,009
[ја]

643
00:40:51,080 --> 00:40:52,730
Иако никада није било
досадан тренутак

644
00:40:53,800 --> 00:40:56,485
а углавном је било
добар, здрав спољашњи ХФО,

645
00:40:56,680 --> 00:40:58,762
Било је тренутака када сам пао,
Мој рад је пропао.

646
00:40:59,680 --> 00:41:02,490
марсхмаллов за тебе,
за доброг дечака

647
00:41:02,680 --> 00:41:05,604
и један за маму,
јер је привукла добру муштерију.

648
00:41:06,400 --> 00:41:07,367
ТО!

649
00:41:07,560 --> 00:41:08,846
Шта се десило?

650
00:41:09,040 --> 00:41:10,610
Ништа. Разговор
ће се вратити.

651
00:41:11,440 --> 00:41:13,647
Али и даље сам био добра муштерија,
Зар није тако, Тлм?

652
00:41:13,840 --> 00:41:16,889
Мислим, ко даје и теби
двогодишњи уговор?

653
00:41:17,080 --> 00:41:19,686
Нико.
Зид, али понашај се захвално.

654
00:41:19,880 --> 00:41:22,645
Ја сам то урадио.
То је било пре 10 милиона година!

655
00:41:23,480 --> 00:41:25,926
ОН! Валт,
Морам ово прво да завршим.

656
00:41:26,120 --> 00:41:27,804
Ох, извини, извини.

657
00:41:28,000 --> 00:41:31,049
Звучиш као Илка, мој покојни муж.
Нисам знао да је мртав.

658
00:41:31,240 --> 00:41:33,322
Зид, то је он.
Од струка наниже.

659
00:41:33,960 --> 00:41:36,122
Валт, Валт. ста?
изненада упали, хоћеш ли?

660
00:41:36,320 --> 00:41:37,924
Ох, не до
Продавница се не затвара.

661
00:41:38,120 --> 00:41:39,804
Али све што желе од мене:
Више новца, копиле.

662
00:41:40,000 --> 00:41:42,321
[ЧОВЕК ВИДИ]

663
00:41:45,320 --> 00:41:47,607
Не тамо!
МУШКАРАЦ: Бренда?

664
00:41:47,800 --> 00:41:49,165
Одлази!
одмарам се.

665
00:41:49,760 --> 00:41:51,489
ЧОВЕК:
Важно је, Бренда!

666
00:41:51,680 --> 00:41:54,001
Не тамо! Тепих.

667
00:41:54,200 --> 00:41:55,531
ТИМОВИ:
Тепих?

668
00:42:01,680 --> 00:42:03,648
[КОРАЦИ СЕ ПРИБЛИЖАВАЈУ]

669
00:42:05,520 --> 00:42:08,046
Слушај, губиш време.
немам пара.

670
00:42:08,240 --> 00:42:11,289
Ох кад тако изгледаш
Бренда, коме треба: новац?

671
00:42:14,040 --> 00:42:16,611
БРЕНДА: Ох, ти? И шта?
Мислиш ли да ћеш то учинити?

672
00:42:16,800 --> 00:42:18,404
Ти Бренда, ти.

673
00:42:18,600 --> 00:42:22,207
Валл, предстоји ти још један интервју.
И престаните са колачићима од слеза.

674
00:42:22,400 --> 00:42:24,528
Ох, сад, Бренда, знаш
Како се осећам према теби?

675
00:42:25,000 --> 00:42:26,968
БРЕНД:
О да, са твојим лепљивим рукама.

676
00:42:27,160 --> 00:42:29,925
БРЕНДА: Слушај, упозоравам те!
МУШКАРАЦ: Хајде, Бран.

677
00:42:30,120 --> 00:42:32,168
Тако је! Тражили сте ово.

678
00:42:32,360 --> 00:42:35,330
Како би ти, Илка,
појела мог мужа?

679
00:42:40,280 --> 00:42:41,725
Зид-- Шта--

680
00:42:41,920 --> 00:42:43,524
БРЕНД:
У реду је. Можеш изаћи из коме.

681
00:42:44,320 --> 00:42:45,401
од кога?

682
00:42:49,800 --> 00:42:51,962
Ах! Јао!

683
00:42:56,280 --> 00:42:57,805
Није одговорио.
иза пиштоља, ха: ха?

684
00:42:58,000 --> 00:42:59,445
[СМИЈЕХ]

685
00:42:59,640 --> 00:43:00,607
[подневни износи]

686
00:43:00,800 --> 00:43:02,165
Бренда,
Забога!

687
00:43:02,360 --> 00:43:04,886
Мислио си да јеси
мој муж!

688
00:43:05,080 --> 00:43:06,923
ста?
Мислио сам да јеси.

689
00:43:08,040 --> 00:43:10,964
Мислите да он није био ваш муж?
Он је био ваш станодавац.

690
00:43:11,160 --> 00:43:12,730
Па задиркује Илку :хл:.

691
00:43:13,400 --> 00:43:15,084
Ти зла хаубо

692
00:43:19,760 --> 00:43:21,603
[БРЕНДА ВРИШТА]

693
00:43:24,160 --> 00:43:28,131
Упозорила ме је полно преносива болест
на следећи позив, Валтерс Хоусе.

694
00:43:29,760 --> 00:43:33,970
„Фантастично за хигијену“, рекао је. "Избриши"
стопала, новине на тепиху“.

695
00:43:34,160 --> 00:43:36,606
И чак морате да се оперете
руке пре него што додирнете сапун!

696
00:43:37,200 --> 00:43:42,366
У ствари, Стд је рекао: „Боље је бити сигуран. Не дирај
ништа, а свакако не госпођа Витлерс“.

697
00:43:42,560 --> 00:43:45,086
Због бившег власника
овај блок сатова који смо сервисирали.

698
00:43:57,200 --> 00:43:59,043
Здраво. Ух, чистач прозора.

699
00:43:59,240 --> 00:44:01,447
[ЈАКО НАГЛАСИВАЊЕ] Извините?
Хм, прозори.

700
00:44:01,640 --> 00:44:04,007
Ах, госпођа Влллар: Научи маму
да и ти то радиш.

701
00:44:05,160 --> 00:44:06,491
Да ли је сада тамо?

702
00:44:12,840 --> 00:44:16,322
Можете ли да га укључите или искључите?
Ох, то је гђа Вилларс.

703
00:44:16,520 --> 00:44:18,249
Ох, ја: нема везе.
Није код куће.

704
00:44:18,560 --> 00:44:22,121
Ох, Зид, мислим да би Илка почела
са врха и наставио да се спушта.

705
00:44:22,320 --> 00:44:23,765
Врх. У реду.

706
00:44:25,400 --> 00:44:26,970
ТИМОВИ:
Горе!

707
00:44:28,960 --> 00:44:31,122
Тхл: И: врх.
Без чипса: зец.

708
00:44:31,320 --> 00:44:34,767
ти ме зезаш?
Не. Ја сам: па ево ме: нема ДЛРТ за подвиг.

709
00:44:34,960 --> 00:44:37,645
И госпођа Влллар: реците ми
да користе новине.

710
00:44:37,840 --> 00:44:39,410
она звучи:
Илка, прави клик за маму.

711
00:44:40,120 --> 00:44:42,009
Хари, шта је са тим?
то огледало?

712
00:44:42,200 --> 00:44:44,521
Ах. Гђа Влллар: Илка:
да, не све.

713
00:44:44,720 --> 00:44:47,371
Ох, мислиш: двосмерни?
Молим те?

714
00:44:48,280 --> 00:44:52,763
Двострано огледало. знаш,
гледати на једну страну, гледати на другу?

715
00:44:52,960 --> 00:44:54,610
Ох, извини.
Мој енглески.

716
00:44:55,000 --> 00:44:57,401
Ах. Зид, на пример.
и твоја мама га је имала...

717
00:44:58,400 --> 00:44:59,640
Баттер то не каже.

718
00:45:00,440 --> 00:45:02,283
Претпоставимо да сте ратови.
Шоља: Хвала и--

719
00:45:03,640 --> 00:45:04,971
отворићу прозоре.

720
00:45:05,160 --> 00:45:07,367
У реду.
Ах... Чекај мало.

721
00:45:13,360 --> 00:45:15,931
Л: У реду?
Ох, добро се разликује.

722
00:45:16,120 --> 00:45:19,408
У реду. Такође, каже она
да покрије кук.

723
00:45:20,520 --> 00:45:22,045
Требало је да носим рукавицу:
за ово: рад.

724
00:45:22,240 --> 00:45:24,527
Гђа Влллар: Илка,
све се потпуно мења.

725
00:45:24,720 --> 00:45:28,167
Хеј, ја сам: перверзњак. Погледај ово.
Физичка дисциплина.

726
00:45:28,360 --> 00:45:29,486
То је: вхлп: и слично,
јел тако?

727
00:45:29,680 --> 00:45:32,570
Не, ја: јога.
Она ме: хлг јога-тмурна.

728
00:45:34,520 --> 00:45:38,081
Гола јога.
Накед иога!

729
00:45:38,280 --> 00:45:39,964
Л: шеширџија
са слободним телом.

730
00:45:40,160 --> 00:45:41,969
Мислиш да радиш ово?
наравно.

731
00:45:42,520 --> 00:45:46,650
'Ножни прст држи позу лотоса.'
Мора бити на шаркама да би се то могло учинити.

732
00:45:46,840 --> 00:45:50,686
После тренинга, мени: није тешко.
Уради то, па ћу ти показати.

733
00:45:50,880 --> 00:45:52,291
ВИТХ?
ВИТХ.

734
00:45:52,480 --> 00:45:53,481
Ох, собарица.

735
00:45:56,240 --> 00:45:58,891
Хеј, уради то.

736
00:45:59,080 --> 00:46:00,605
Стога.
Дођи.

737
00:46:00,800 --> 00:46:02,131
И?

738
00:46:02,320 --> 00:46:03,287
ИНГРИД:
Ћути?

739
00:46:11,760 --> 00:46:12,727
Сада гле.

740
00:46:16,000 --> 00:46:18,287
И тако.

741
00:46:25,760 --> 00:46:27,524
[листе]

742
00:46:29,160 --> 00:46:30,161
Покушајте поново.

743
00:46:30,360 --> 00:46:32,169
Покушајте поново? Не могу да се померим.

744
00:46:32,360 --> 00:46:33,691
Имам смртног рлгора.

745
00:46:33,880 --> 00:46:36,008
То је зато
још није у промету.

746
00:46:36,200 --> 00:46:37,964
Слушај, мислим да треба да идем.
и спусти те прозоре.

747
00:46:38,160 --> 00:46:39,889
Ах, али ти нам требаш први.
ослободити се.

748
00:46:40,080 --> 00:46:42,367
Гђа Влллар: Не желим Илку.
ако паднеш са мердевина.

749
00:46:42,560 --> 00:46:44,244
Да, па, та идеја ми не смета.
привлачи много.

750
00:46:44,440 --> 00:46:46,283
добро...

751
00:46:49,120 --> 00:46:51,202
Тхл: И: за
врти му се у глави.

752
00:46:51,400 --> 00:46:52,845
ТИМИ: Имаш маму!

753
00:46:53,120 --> 00:46:54,531
Еван, не можеш то да урадиш.

754
00:46:54,720 --> 00:46:56,802
Без одеће, наравно.
ОН!

755
00:47:09,520 --> 00:47:12,205
Па ја: добро.
И: ослобађање од сваке напетости.

756
00:47:12,800 --> 00:47:14,484
Ви говорите у своје име.

757
00:47:14,680 --> 00:47:18,162
Направити: крв у глави.
То: лек за репу. Хајде.

758
00:47:18,360 --> 00:47:20,761
Пази!
Имао сам мали проблем са злп-ом јуче.

759
00:47:20,960 --> 00:47:22,291
У реду. Уради то.

760
00:47:22,480 --> 00:47:25,529
светлости. Не криви маму ако ово:
Добијате: хлггар од нас обоје.

761
00:47:26,160 --> 00:47:27,969
Можда тхл: И: аулар за тебе.

762
00:47:36,320 --> 00:47:38,368
Зар не можемо само да легнемо?
на кревету и медитира?

763
00:47:38,560 --> 00:47:40,210
Имао сам!
Ја: добра идеја.

764
00:47:41,160 --> 00:47:46,724
Илка тако. И држим твоје заостајање: горе. Ох, кома.
Твоја одећа.

765
00:47:47,360 --> 00:47:49,966
Да, брате, радије бих да је то секс.
него некога повредити.

766
00:47:51,000 --> 00:47:52,286
светлости

767
00:47:55,280 --> 00:47:57,169
[листе]

768
00:47:57,360 --> 00:47:59,010
Надам се да нисам лош.
на њеном тепиху.

769
00:47:59,200 --> 00:48:01,168
Променљив квалитет. Баланс.

770
00:48:02,280 --> 00:48:03,884
Концентриши се.
То сам ја!

771
00:48:04,480 --> 00:48:07,962
Бројим до три и пуштам.
један два--

772
00:48:08,160 --> 00:48:09,571
Како се усуђујеш?

773
00:48:09,760 --> 00:48:11,171
АВ! Ох-..

774
00:48:11,520 --> 00:48:14,763
Хмм, само...
Скини се одмах!

775
00:48:14,960 --> 00:48:18,601
А ти, излази.
Да, госпођо. Извините, госпођо, ја сам...

776
00:48:19,320 --> 00:48:20,765
Само
То ме је напето.

777
00:48:20,960 --> 00:48:23,088
Излази!
Излази. То.

778
00:48:25,160 --> 00:48:27,288
Разговараћемо касније, Ингрлд.
Да, госпођо.

779
00:48:27,480 --> 00:48:30,802
Заборавио сам на мамине мердевине.
Салд, излази.

780
00:48:31,000 --> 00:48:32,001
Али моје мердевине--

781
00:48:32,200 --> 00:48:34,089
Не излазиш из куће,
Позваћу полицију.

782
00:48:34,280 --> 00:48:36,487
Изван куће.
Да, госпођо.

783
00:48:36,680 --> 00:48:38,364


И одмах стави чист поклопац на мој.



784
00:48:38,560 --> 00:48:39,846
Одмах!

785
00:48:40,280 --> 00:48:42,886
[ја]

786
00:48:47,000 --> 00:48:51,961
Проклети мали зеко, без мердевина,
без канте, без ципела: и чарапе,

787
00:48:52,160 --> 00:48:54,128
а ти висока мама
То: зато што имаш грч?

788
00:48:54,320 --> 00:48:57,529
Шта си ти, неки момак?
добри стари момак или тако нешто?

789
00:48:57,720 --> 00:48:59,165
То је било то.
тхл: гола јога, Слд.

790
00:48:59,360 --> 00:49:03,331
Схватате да ће стари Виллари вероватно бити
раскинемо цео наш уговор о канцеларији.

791
00:49:03,520 --> 00:49:04,965
сигуран сам.
Ако сте се извинили...

792
00:49:05,160 --> 00:49:07,447
Мама?! Да ли сам стао на мајчину страну?
полугол главом: гол?!

793
00:49:07,760 --> 00:49:09,091
Носио сам шортс!

794
00:49:09,280 --> 00:49:12,124
Није ме брига да ли носиш
жаба, Султл.

795
00:49:12,920 --> 00:49:14,604
Не, хтео сам да се извиним у име своје маме, Слд.

796
00:49:15,840 --> 00:49:19,606
Мислим, када је у питању: шармантно брбљање,
нико': искуснији од тебе.

797
00:49:19,800 --> 00:49:23,441
Зид је, претпостављам, оно што желите да постигнете.
хајде да то тако посматрамо. Светлост.

798
00:49:25,000 --> 00:49:27,890
Морам да прегледам своју проклету главу.
Хајде.

799
00:49:28,080 --> 00:49:30,811
Ох, можемо ли престати?
и прво ми купи ципелу?

800
00:49:35,400 --> 00:49:36,606
[АУТО ПРИЛАЗИ]

801
00:49:44,400 --> 00:49:45,765
Црусхед мана

802
00:49:45,960 --> 00:49:46,927
Ох не.

803
00:49:47,920 --> 00:49:49,968
Зашто стојиш тамо?
Он је у коми!

804
00:49:54,960 --> 00:49:56,405
[ЗВОНО НА ВРАТА]

805
00:50:03,800 --> 00:50:05,564
Ах, госпођо Вилларс.

806
00:50:05,760 --> 00:50:09,651
Ја сам лично дошао овде.
да се извиним за своје неопростиво понашање.

807
00:50:09,840 --> 00:50:10,921
мој млади зеко.

808
00:50:12,320 --> 00:50:15,802
У суштини, ум: добар дечко.
Искрен, љубазан према животињама.

809
00:50:16,000 --> 00:50:20,244
И хл: родитељи. Али емотивно,
ха': мало ретардиран.

810
00:50:21,000 --> 00:50:23,048
Међутим, сигуран сам у ово, хвала
твоју топлину

811
00:50:23,560 --> 00:50:26,450
ваше интуитивно разумевање
ситуације

812
00:50:26,640 --> 00:50:27,880
са којима се млади данас суочавају
у Пном Пену,

813
00:50:28,080 --> 00:50:30,845
неће имати проблема са одлуком

814
00:50:31,040 --> 00:50:35,443
то је било поштено
и дивно.

815
00:50:36,000 --> 00:50:39,322
Јесте ли узбуђени, г. Ноггатт?
Стварно јесам, госпођо Вилларс.

816
00:50:40,440 --> 00:50:42,010
А шта имаш?
реци?

817
00:50:42,200 --> 00:50:43,531
Ох, слажем се.

818
00:50:45,080 --> 00:50:47,970
ох, мислим
Учинићу све што могу да то надокнадим.

819
00:50:48,920 --> 00:50:52,447
Онда је инцидент И: затворен.
Можете наставити са прозорима.

820
00:50:53,920 --> 00:50:57,322
Хвала, господине Ноггатт.
Хвала вам, госпођо Вилларс.

821
00:50:59,320 --> 00:51:02,290
Остави то: напољу. Можете пасти у кому.
Прво убаците мајку и уградите сијалицу.

822
00:51:02,480 --> 00:51:04,130
Сијалица?
Ох, да, наравно.

823
00:51:04,320 --> 00:51:07,164
А твој подвиг је узалудан.
Али кома у кући.

824
00:51:13,320 --> 00:51:15,129
Један је покварен.
у подруму.

825
00:51:15,320 --> 00:51:16,287
светлости

826
00:51:22,000 --> 00:51:24,162
Ох, то: подрум за угаљ.

827
00:51:24,360 --> 00:51:25,964
Светло: горе
на левом зиду.

828
00:51:26,160 --> 00:51:27,127
ИТ.

829
00:51:29,760 --> 00:51:31,762
Ах. Треба ми нешто.
на чему ћу стајати?

830
00:51:34,240 --> 00:51:35,401
У реду.

831
00:51:38,520 --> 00:51:40,249
Морам рећи, никад нисам размишљао
код тебе у подруму.

832
00:51:41,320 --> 00:51:42,651
шта ти мислиш?
Јесам ли то ја?

833
00:51:42,840 --> 00:51:44,524
Зид, ти си сав Илка.
тако чисто, зар не?

834
00:51:45,720 --> 00:51:46,687
Ох, од.

835
00:51:52,280 --> 00:51:54,169
Имате снажно младо тело.

836
00:51:56,520 --> 00:51:59,683
Ох не. То-- смеће:
Извуци се из коме. Погледај.

837
00:51:59,880 --> 00:52:00,881
[вики]

838
00:52:07,880 --> 00:52:11,726
Ох, ја-- жао ми је.
Некако ми је измакло из руку.

839
00:52:12,320 --> 00:52:14,084
ти си само мали дечак,
јел тако?

840
00:52:14,760 --> 00:52:16,524
Не брини.
То је то: само угаљ.

841
00:52:17,200 --> 00:52:19,009
Слушај. Хера.
сад ћу ти рећи.

842
00:52:19,200 --> 00:52:21,441
Остани где јеси.
Ти си прљав.

843
00:52:22,000 --> 00:52:23,445
Ох, изаћи ће.

844
00:52:24,200 --> 00:52:26,328
Нећеш проћи.
кроз моју кућу Илка.

845
00:52:26,520 --> 00:52:28,090
Ох, наравно да не.
Изућу мајчину ципелу.

846
00:52:28,960 --> 00:52:31,611
Скинућеш се: свући се.
Извините?

847
00:52:32,400 --> 00:52:34,482
Сваки поен. Офф.

848
00:52:35,280 --> 00:52:36,327
Онда ћемо вам дати хасх.

849
00:52:37,200 --> 00:52:39,965
Ох, сада, Валт, сачекај мало.
Све што ми треба је славина.

850
00:52:40,160 --> 00:52:41,286
Мора постојати један.
у башти.

851
00:52:41,480 --> 00:52:42,891
Надам се да нећеш.
стварати више проблема.

852
00:52:43,080 --> 00:52:44,047
Не, наравно да не.

853
00:52:44,240 --> 00:52:46,049
Све што кажем је, ако ставимо
новине на тепиху--

854
00:52:46,240 --> 00:52:47,730
Али ти одбијаш.
узети шта?

855
00:52:47,920 --> 00:52:49,206
То! не знам.

856
00:52:49,400 --> 00:52:50,925
Ја ћу узети један.
кад дођем кући.

857
00:52:51,760 --> 00:52:55,242
Промените зид. Ако желиш
дај Илки хладно,

858
00:52:55,800 --> 00:52:56,767
[ЕКСПЛОЗИЈА СИЈАЛИЦЕ]

859
00:52:56,960 --> 00:52:58,200
мораћемо
и почасти ме Илком.

860
00:52:58,400 --> 00:53:01,210
Ш-- Шта то радиш?
свлачим те.

861
00:53:01,520 --> 00:53:02,965
Не, ниси.
Скини се!

862
00:53:18,440 --> 00:53:21,762
[СА ШПАНСКИМ АКЦЕНТОМ] Представљам вам:
са митолошких обала: из далеке земље.

863
00:53:21,960 --> 00:53:24,008
Јеси ли сломио своју агалну?
Ох, Рослал

864
00:53:24,200 --> 00:53:26,680
Није нлце, када он:
Сетио сам се твог ананаса.

865
00:53:26,880 --> 00:53:28,848
Хвала ти мама.
Шта са тим?

866
00:53:29,040 --> 00:53:31,566
На': горе пише да постоји.
Међутим, идите у клуб.

867
00:53:31,760 --> 00:53:34,286
То је шеширџија, зар не?
Дођи.

868
00:53:36,640 --> 00:53:37,971
Ммм, ти мала лепотице.
Шта ја: То?

869
00:53:38,160 --> 00:53:40,811
[СА НЕМАЧКИМ АКЦЕНТОМ] 'Од
мистична обала: далеке земље.

870
00:53:41,000 --> 00:53:42,764
Шта је све ово?
Шта све?

871
00:53:42,960 --> 00:53:44,689
Опрема. Хоћемо ли
нека забава или тако нешто?

872
00:53:44,880 --> 00:53:48,043
Хо, то је само НЛЦА
да се с времена на време дотера.

873
00:53:48,240 --> 00:53:49,480
Волт и милионер.

874
00:53:51,960 --> 00:53:54,008
Који дан сам: то?
среда. Зашто?

875
00:53:59,000 --> 00:54:00,809
Био је, али шта?
Ко, драги?

876
00:54:01,000 --> 00:54:05,528
Чистач прозора, ето ко! Дакле, зато
Сви сте надувани, зар не?

877
00:54:05,720 --> 00:54:08,007
Не знам о чему причаш.

878
00:54:08,200 --> 00:54:11,761
Нема ништа лоше у томе.
Средство за чишћење прозора. Наставите да пратите своју маму.

879
00:54:11,960 --> 00:54:16,602
Ок, ок. Али знам правог.
похотно копиле које ради у овој улици!

880
00:54:16,800 --> 00:54:19,201
Стварно, Сидни.
Ако закључиш--

881
00:54:19,400 --> 00:54:20,970
[ЗВОНО НА ВРАТА]

882
00:54:21,160 --> 00:54:23,811
ОДГОВОР: Тата ће то учинити.
другом руком.

883
00:54:25,000 --> 00:54:28,561
То: нема тате. То: закон.
Ох, Боже. Шта сад?

884
00:54:29,320 --> 00:54:31,687
Хеј, опусти се. То једноставно јесте
Тимми: Плава птица.

885
00:54:39,440 --> 00:54:40,965
И.

886
00:54:44,880 --> 00:54:46,644
Здраво. Жао ми је шта
Збогом, Валт.

887
00:54:46,840 --> 00:54:48,888
Жао ми је што сам звао ненајављено.
Ја: Јесам ли унутра?

888
00:54:49,080 --> 00:54:50,366
Он: да, да.

889
00:54:50,560 --> 00:54:52,289
Не могу те питати. Место
ха: Био сам само очајан.

890
00:54:52,480 --> 00:54:55,006
Јесте ли пробали?
То. Имао је кугу летећих мрава.

891
00:54:55,200 --> 00:54:57,646
Ох, како страшно.
Могу ли да контролишем своју главу?

892
00:54:57,840 --> 00:55:00,446
Вечерас смо имали податке, али:
Не могу, морао сам на посао.

893
00:55:00,640 --> 00:55:02,210
Ок, идем.
Не сутра.

894
00:55:02,400 --> 00:55:03,401
Срећан старац.

895
00:55:04,000 --> 00:55:06,765
Не сећаш ме се, зар не? И
користи се за чишћење школских прозора.

896
00:55:07,600 --> 00:55:10,171
О: У ствари, сећам се,
али нисам ни мислио да јеси.

897
00:55:10,360 --> 00:55:13,728
Валл, нисам то рекао.
"То": начин на који сте разумели "Како страшно".

898
00:55:14,600 --> 00:55:17,968
Страствено. Ох -- нисам се променио.
Много сунца у школи, зар не?

899
00:55:18,160 --> 00:55:21,209
Ох, не знам.
Валл, срећно са летећим мравима.

900
00:55:21,400 --> 00:55:23,721
То. То.

901
00:55:27,840 --> 00:55:30,446
Тллммо?
ста?

902
00:55:31,400 --> 00:55:33,721
Имам управљање за тебе.
А менаџмент?

903
00:55:33,920 --> 00:55:37,208
Цхристи, имаш ли предрасуде о маратону?
или нешто слично?

904
00:55:37,960 --> 00:55:39,564
Да ли вам је икада сметала?
Игра "У подруму"?

905
00:55:39,760 --> 00:55:41,683
Прекинут?
Госпођо Вллерс.

906
00:55:44,240 --> 00:55:46,004
Не мислим тако: смешно.

907
00:55:46,200 --> 00:55:47,804
[СМИЈЕХ]
жао ми је--

908
00:55:48,640 --> 00:55:51,484
Шта је менаџмент?
Шта је менаџмент?

909
00:55:51,680 --> 00:55:54,684
Вечерашњи подаци: сутра. Твоја.
бакарне гаћице: Ја: на дужности.

910
00:55:56,120 --> 00:55:59,010
Само: зид. У глави ти се врти,
Уклоните угаљ са вашег И-предњег дела.

911
00:56:01,400 --> 00:56:03,129
[ја]

912
00:56:07,160 --> 00:56:10,050
[НЕРАЗУЈЉИВ ДИЈАЛОГ]

913
00:57:06,280 --> 00:57:08,567
Ллзл Ллзл

914
00:57:08,760 --> 00:57:10,125
[вики]

915
00:57:10,320 --> 00:57:13,688
ХАН: Проклета будала! Зашто не?
Да ли изгледаш као курва пре него што одеш?

916
00:57:13,880 --> 00:57:16,281
јако ми је жао.
само...

917
00:57:17,160 --> 00:57:19,162
Никад о томе.
Склањај се с пута.

918
00:57:19,360 --> 00:57:21,488
Драго ми је што сам те нашао.
Мислим да није био.

919
00:57:22,160 --> 00:57:24,925
Слд ми је дао управљање. Сутрашњи филм.
Где да идемо?

920
00:57:25,120 --> 00:57:27,088
Да ли Илка има шпагете?
И.

921
00:57:27,280 --> 00:57:28,327
Скуваћу ти мало.

922
00:57:29,040 --> 00:57:30,246
Шта је са тобом?

923
00:57:30,440 --> 00:57:32,169
Породична вечера
у селу.

924
00:57:32,360 --> 00:57:33,646
Ох, Лиз!

925
00:57:33,840 --> 00:57:35,763
Тлммил,
Ја сам на дужности.

926
00:57:35,960 --> 00:57:38,964
Није ме брига, Ллз. није ме брига.
Морам да те упознам.

927
00:57:39,160 --> 00:57:40,127
[И.лз грудвице]

928
00:57:42,160 --> 00:57:44,128
тлммми
контролисати се.

929
00:57:45,480 --> 00:57:49,690
ХАН [ПРЕКО 'ИилиАЛКИЕ-ТАЛКИЕ]: Порука свим јединицама.
Побуна испред дискотеке, Кинг Стреет 23.

930
00:57:49,880 --> 00:57:52,929
Понављам, дискотека, Кинг Стреет 23.
Порука се завршава.

931
00:57:53,120 --> 00:57:55,202
Четрдесет девет процедура
за Клинг Струта.

932
00:57:57,360 --> 00:58:00,682
'ЕММИ: Шпагете Белгијанци код ње
Родитељи у Цевсвлллеу.

933
00:58:00,880 --> 00:58:02,564
Цурлс Какав преокрет.

934
00:58:03,760 --> 00:58:06,206
Али следећег дана сам наставио да размишљам о томе
предстојеће вече.

935
00:58:07,120 --> 00:58:10,841
Ал инст сил је показивао знакове
подлегавши мом неодољивом магнетизму.

936
00:58:11,040 --> 00:58:15,204
Мислим, пред њеном углађеном, лежерном
шарм, какве је шансе имала?

937
00:58:24,520 --> 00:58:26,090
[вмсрууе]

938
00:58:28,280 --> 00:58:29,247
ЖЕНА [ПРЕКО ИНТЕРКОМА]:
ко сам ја? То?

939
00:58:30,000 --> 00:58:32,446
Ох, то је: Ноггатт:
Прање прозора. Добро јутро.

940
00:58:33,520 --> 00:58:35,887
[чути]

941
00:58:39,600 --> 00:58:42,524
Здраво, извини, поново сам овде.
Да ли ће ми требати мердевине?

942
00:58:42,720 --> 00:58:43,721
ЖЕНА:
бр.

943
00:58:43,920 --> 00:58:44,921
Ох, од.

944
00:58:54,600 --> 00:58:58,241
Здраво мама опет. Можеш ли?
Притисните дугме поново: Мама?

945
00:58:58,440 --> 00:59:00,807
[чути]

946
00:59:11,120 --> 00:59:13,805
Не, није Слд. То сам ја.
Тлмми, хл: хротхар-ин-лав.

947
00:59:14,000 --> 00:59:16,765
Ударци идентификују човека. Никад не мораш
Превише пажње је посвећено том дану, зар не?

948
00:59:18,760 --> 00:59:20,922
[весело звиждање]

949
00:59:21,160 --> 00:59:24,323
Ух, где могу да набавим један?
Мало воде? Ох, ок.

950
00:59:32,400 --> 00:59:33,640
Удобна мека подстава,
Имаш зеца.

951
00:59:37,720 --> 00:59:39,927
[вмсрууе]

952
00:59:56,480 --> 01:00:00,769
Боже мој! Жао ми је због тога.
Узећу још једну.

953
01:00:04,160 --> 01:00:06,322
[сусам]

954
01:00:14,320 --> 01:00:15,890
Ух... Види, мали...

955
01:00:17,880 --> 01:00:20,406
Знам да се то мене не тиче,
али ако могу нешто да урадим--

956
01:00:20,600 --> 01:00:22,045
Не дирај маму!

957
01:00:22,440 --> 01:00:24,169
У реду. Само сам мислио.
Могао бих да помогнем.

958
01:00:24,360 --> 01:00:25,407
Како си могао помоћи?

959
01:00:25,880 --> 01:00:28,770
Валл, не знам.
Шта је то, зар не?

960
01:00:29,080 --> 01:00:30,525
да ли сте икада били
Заљубљена?

961
01:00:31,000 --> 01:00:32,923
Л: Је ли то све? мислио сам
То је било нешто страшно.

962
01:00:33,120 --> 01:00:36,283
Озбиљно? Имам четири главе.
година: мој ллф Роннл.

963
01:00:36,480 --> 01:00:40,371
Направио сам дом, кувао, чистио, рибао.
И све за шта?

964
01:00:40,560 --> 01:00:43,882
Дакле, мало избељена удица--
Наравно: нрлоусл

965
01:00:44,640 --> 01:00:47,962
Не бих се узнемирио, девојко.
Мислим да јесте, али поента је: да се то деси.

966
01:00:48,160 --> 01:00:49,525
Ронние је копље.

967
01:00:49,720 --> 01:00:52,200
Да, зид, то: вероватно мали детаљ
четворогодишњи Свраб.

968
01:00:52,400 --> 01:00:54,243
Треба ми: шејк,
хлт оф хл: сопствена мадлцлна.

969
01:00:54,600 --> 01:00:55,567
шта ти мислиш?

970
01:00:55,760 --> 01:00:57,649
Зид, Ронние, је изграђен.
Љубоморни сте, зар не?

971
01:00:57,840 --> 01:00:59,683
Врати се.
комплимент.

972
01:01:00,880 --> 01:01:02,291
Да ли стварно тако мислите?
Да ли би то упалило?

973
01:01:02,480 --> 01:01:04,721
То: вреди покушати. Ништа.
Јоне, је ли тако?

974
01:01:04,920 --> 01:01:07,048
[АУТО ПРИЛАЗИ]

975
01:01:11,200 --> 01:01:13,646
За: Роннлуа.
Не бих волео да се бавим прозорима.

976
01:01:15,400 --> 01:01:17,926
[вмсрууе]

977
01:01:18,120 --> 01:01:19,610
ово
да послушам твој савет.

978
01:01:19,800 --> 01:01:20,847
Браво за тебе.

979
01:01:30,320 --> 01:01:33,403
Здраво корисник таррлфлц.
То јест: имао је.

980
01:01:34,160 --> 01:01:35,321
Уђи у то.

981
01:01:36,280 --> 01:01:37,247
Опрости?

982
01:01:37,960 --> 01:01:39,371
Мислио сам да си понудио.
да ми помогнеш.

983
01:01:39,960 --> 01:01:41,325
Да -- Да, јесам.

984
01:01:41,520 --> 01:01:43,090
Рон то не жели, Илка.
Ако сам за, слажем се са тобом.

985
01:01:43,280 --> 01:01:44,520
То је: ваш идеал

986
01:01:44,920 --> 01:01:45,887
Боже мој!

987
01:01:46,080 --> 01:01:47,889
Хајде, брзо, скини се!

988
01:01:48,080 --> 01:01:49,320
Да, да, све је у реду.

989
01:01:49,880 --> 01:01:51,120
Сериес.

990
01:02:01,480 --> 01:02:02,925
Ево га.

991
01:02:04,520 --> 01:02:07,649
Оох! Шта је дођавола--?
Сова, шта се десило?

992
01:02:07,840 --> 01:02:09,171
Ми само симулирамо.

993
01:02:09,680 --> 01:02:11,648
Ох, извини, мали.
жао ми је.

994
01:02:11,840 --> 01:02:14,161
[ВРСТА ПОВЕЋАЊА]

995
01:02:17,720 --> 01:02:19,529
ГДЕ:
Елвлал

996
01:02:19,960 --> 01:02:21,325
Ох, здраво, Роннла.

997
01:02:22,120 --> 01:02:26,967
Елвлал Елвла, како си могао ово да урадиш мами?
И са мушкарцем!

998
01:02:27,160 --> 01:02:31,449
Могу да објасним, госпођо.
Излази! Мушко шовинистичко копиле!

999
01:02:31,640 --> 01:02:34,007
Види, могу.
објасни све!

1000
01:02:35,480 --> 01:02:37,448
[СВИ вичу]

1001
01:02:47,400 --> 01:02:51,291
Ух, здраво, мама? Види, ја сам, ух,
наићи на мали проблем.

1002
01:02:51,720 --> 01:02:53,324
да ли знате
Где могу да нађем Слд?

1003
01:02:54,520 --> 01:02:56,170
Шта се дешава у болници?

1004
01:02:56,360 --> 01:02:59,125
СИД:
Здраво, Смиле.

1005
01:02:59,320 --> 01:03:04,884
Здраво, Смилер. Слушајте хлм. хеј
Колико дуго тата треба да каже?

1006
01:03:05,080 --> 01:03:08,163
Дацлдад није висока особа.
Нећете имати: јаче.

1007
01:03:08,880 --> 01:03:12,885
Данас смо пуни свега, зар не?
Он: Прихватам, знаш.

1008
01:03:13,080 --> 01:03:15,765
О: дуго а: То: само твоје
да, ха': све је у реду.

1009
01:03:15,960 --> 01:03:17,928
Кад је лепо
Која је разлика?

1010
01:03:18,120 --> 01:03:19,804
СИД:
Ех, дидумс?

1011
01:03:21,120 --> 01:03:22,531
[са]

1012
01:03:23,240 --> 01:03:24,526
жао ми је.

1013
01:03:24,720 --> 01:03:25,960
[БЕБА ПЛАЧЕ]

1014
01:03:26,160 --> 01:03:29,050
Здраво, Росла, честитам.
А ти, Слд.

1015
01:03:29,240 --> 01:03:31,083
Хм фунта, Б унца.
ин!

1016
01:03:31,280 --> 01:03:33,169
То: ништа од тебе
Коме, Тлмми.

1017
01:03:33,360 --> 01:03:34,407
Купио сам га за тебе.

1018
01:03:34,600 --> 01:03:37,046
Ох, видим, Сиднеи.
Зар нису дивни?

1019
01:03:37,240 --> 01:03:39,208
Харри, шта се догодило?
са својим "да"?

1020
01:03:39,400 --> 01:03:42,927
Ох, ништа.
Ух, окачио сам га на зид.

1021
01:03:43,120 --> 01:03:45,361
РОСИ: Дај их медицинској сестри, Сидни.
Она ће их ставити у воду.

1022
01:03:45,560 --> 01:03:46,641
Мораће да их облаче.
У удлагама.

1023
01:03:47,280 --> 01:03:49,487
Зар није сјајно?
Видети: само Илка Слд.

1024
01:03:49,680 --> 01:03:51,205
Надам се да није.
То није наша беба.

1025
01:03:52,680 --> 01:03:55,251
О.
Зид, хајкуј стару траку за трчање, љубави.

1026
01:03:56,000 --> 01:03:57,968
Тллммо могу Валт за неко време.
Мама долази после ручка.

1027
01:03:58,160 --> 01:04:00,083
Назваћу те касније. Трезан.

1028
01:04:00,280 --> 01:04:01,930
Ох, то је много.
од кулп: данас ха?

1029
01:04:02,120 --> 01:04:06,125
Хеј, и за име Бога, немој да држиш бебу.
То јест: шанса да се испостави да је хлм.

1030
01:04:06,640 --> 01:04:10,486
Здраво, Ноггатт Јуниор. Здраво.
Та-ра, љубави.

1031
01:04:13,240 --> 01:04:14,969
Зар није фантастично?

1032
01:04:15,840 --> 01:04:18,207
Мислим, само сам мислио на тебе.
а: велика груда ХЛГ.

1033
01:04:18,400 --> 01:04:21,165
Ох, шармантан.
Не, не--

1034
01:04:21,360 --> 01:04:24,967
Хо, оно што сам мислио је да никад нисам
мислио на бебу у њој.

1035
01:04:25,760 --> 01:04:26,921
То: невероватно.

1036
01:04:28,000 --> 01:04:29,490
Валт, док те нема
један од твојих.

1037
01:04:32,440 --> 01:04:35,410
То. Могао бих, зар не?

1038
01:04:42,360 --> 01:04:45,523
ОН! То је било фантастично.

1039
01:04:45,720 --> 01:04:47,563
Више?
Ох, шалиш ме.

1040
01:04:47,760 --> 01:04:48,966
Мислим да је Илка Росла.

1041
01:04:49,440 --> 01:04:51,283
Зид, до сада: То:
само шпагети.

1042
01:04:51,480 --> 01:04:53,448
Не желимо те.
узимање анамнезе.

1043
01:04:54,240 --> 01:04:56,447
Знаш ли нешто, Ллз?
ста?

1044
01:04:56,640 --> 01:04:58,961
Мислим да си најбољи
Разбијање хлрд Имам просечну основу.

1045
01:04:59,480 --> 01:05:01,528
Не могу да те нађем.
Било је одбојно.

1046
01:05:02,960 --> 01:05:05,088
Кад не покушаш
да се угледа на Слд.

1047
01:05:05,280 --> 01:05:07,169
Ох, Сид: у реду је.
када упознате ХЛМ.

1048
01:05:07,360 --> 01:05:09,283
Знам, хмм.
ста?

1049
01:05:09,480 --> 01:05:12,609
Упознао сам ХЛМ када сам био у школи.
Никад ми ниси рекао.

1050
01:05:12,800 --> 01:05:14,245
Нисам то желео.
То је било тако важно.

1051
01:05:14,960 --> 01:05:17,167
Да ли сте...?
Не, нисам.

1052
01:05:17,360 --> 01:05:19,840
Да ли ти се допао шлем?
Желим да изађем са ХЛМ-ом једног дана.

1053
01:05:20,760 --> 01:05:22,808
Изгубио је, тројица су пала:
од три.

1054
01:05:23,640 --> 01:05:25,369
Не знаш.
Веома лепо од вас, Ллз.

1055
01:05:37,480 --> 01:05:40,768
Јесте ли ви Илка Талавлслон?
Шта је значење речи?

1056
01:05:40,960 --> 01:05:43,440
Ту је сјајан Чарли.
Концерт у Сноугардену.

1057
01:05:44,080 --> 01:05:45,081
Ох, уради то: нлца.

1058
01:05:45,680 --> 01:05:48,331
Нажалост, сломљени херој је сломљен.
Хоћеш да идеш горе?

1059
01:05:49,320 --> 01:05:50,287
Горе?

1060
01:05:50,480 --> 01:05:52,960
Ви. Моји мама и тата имају
на дну талре коју је имао.

1061
01:05:53,920 --> 01:05:57,288
Цхарлла Снов-- Цхарлла Сновгарден?
То је таррлфлцл

1062
01:05:57,480 --> 01:05:59,289
Баш као Илка
хл: Још увек размишљам.

1063
01:05:59,480 --> 01:06:01,482
свиђа ми се. Поготово када
Још је горе.

1064
01:06:03,280 --> 01:06:06,762
[МУЗИКА ПУШТА НА ТВ]

1065
01:06:42,000 --> 01:06:44,571
Не!
Зашто не?

1066
01:06:44,760 --> 01:06:46,569
Зато што не могу.
концентрисати.

1067
01:07:14,400 --> 01:07:15,561
[уздах]

1068
01:07:40,000 --> 01:07:42,970
[ТЕЛЕФОН ЗВОНИ]

1069
01:07:45,160 --> 01:07:49,131
хало? Ох, здраво, мама.
Не, само сам гледао обрачун.

1070
01:07:49,640 --> 01:07:53,122
То? Ох, јадниче.

1071
01:07:53,320 --> 01:07:56,005
То значи: ти га желиш
преко ноћи, а?

1072
01:07:56,760 --> 01:08:00,651
ЛИЗ: Наравно. Не први.
Тлма, био сам сам, ја: То? У реду.

1073
01:08:00,840 --> 01:08:02,001
И ти такође.

1074
01:08:03,200 --> 01:08:05,168
Тхалров ауто се покварио.

1075
01:08:05,760 --> 01:08:06,807
То...

1076
01:08:09,640 --> 01:08:12,291
То је превише.
Сада, Тимми, то не значи--

1077
01:08:12,480 --> 01:08:14,642
Ох, Ллз, желим те.
више од просека.

1078
01:08:15,000 --> 01:08:18,800
Ох, знам, Тимми. И било је погрешно.
од мене до лат идеш тхл: далеко.

1079
01:08:19,000 --> 01:08:20,240
Али зашто, Ллз?

1080
01:08:20,560 --> 01:08:23,370
Зато што не желим.
Он је само још једна лака мета.

1081
01:08:23,560 --> 01:08:26,040
Али ниси
лако се носи. мислим--

1082
01:08:26,320 --> 01:08:27,924
Не желим да звучим.
старомодан, Тлмми,

1083
01:08:28,680 --> 01:08:30,489
али морам бити у стању
да поведе лава са собом.

1084
01:08:31,280 --> 01:08:33,362
Желим да осетим када
Коначно се удајем...

1085
01:08:33,560 --> 01:08:35,483
Зид, зашто не?

1086
01:08:38,360 --> 01:08:40,806
тлммми
Ја: Да ли је то предлог?

1087
01:08:41,760 --> 01:08:43,205
ух...

1088
01:08:44,240 --> 01:08:45,890
Да. ваљда.

1089
01:08:50,920 --> 01:08:52,445
[МЕ]

1090
01:09:20,680 --> 01:09:22,409
Хеј, у кревету смо.

1091
01:09:22,600 --> 01:09:24,841
У реду је. успећемо.
пре него што буду хаковани.

1092
01:09:25,560 --> 01:09:27,767
То. То.
Било би нам боље.

1093
01:09:28,360 --> 01:09:30,647
Полако, Тимми. Полако.
То: то није трка.

1094
01:09:31,280 --> 01:09:32,645
Ох, да, да.

1095
01:09:38,000 --> 01:09:39,331
Шта се десило?

1096
01:09:39,520 --> 01:09:41,807
Хмм... Ништа.
Ништа.

1097
01:09:46,680 --> 01:09:48,489
мислио сам
Желео си маму.

1098
01:09:48,680 --> 01:09:50,921
То. Да, да.

1099
01:10:04,120 --> 01:10:05,360
Тлмми?

1100
01:10:05,560 --> 01:10:08,769
Ја ћу се побринути за све.
Желео сам те превише.

1101
01:10:10,400 --> 01:10:12,971
Не брини. имамо
Илфатлма је испред нас.

1102
01:10:13,480 --> 01:10:15,562
Хакери долазе
Ујутру.

1103
01:10:15,760 --> 01:10:17,524
Мислим када
У браку смо, Елли.

1104
01:10:18,440 --> 01:10:19,407
ожењен?

1105
01:10:19,600 --> 01:10:20,601
До бакра?

1106
01:10:20,800 --> 01:10:21,881
када се то догодило?

1107
01:10:22,560 --> 01:10:25,450
Пре неколико дана. нисам знао.
како бисте то сви прихватили.

1108
01:10:25,640 --> 01:10:29,008
Никад не знам како ћемо то да решимо. Како ја:
Хоће ли то прихватити, живећи на твом тавану?

1109
01:10:29,200 --> 01:10:32,363
Наћи ћемо стан, њен стари.
Човек каже: можемо да останемо тамо.

1110
01:10:32,560 --> 01:10:34,324
Шта, у полицијској станици?

1111
01:10:34,520 --> 01:10:35,487
[СМИЈЕХ]

1112
01:10:35,760 --> 01:10:37,046
Не, у њиховој кући.

1113
01:10:39,120 --> 01:10:42,283
Да размислим, идем у Ион
мој мали дечаче

1114
01:10:42,480 --> 01:10:45,051
Ох, појачај, мама!
Он: Не иде у рат.

1115
01:10:45,240 --> 01:10:46,844
Не, али је:
следећа али ствар.

1116
01:10:47,040 --> 01:10:49,008
Валл, хвала и
Збогом, Слднаи Ноггатт.

1117
01:10:49,200 --> 01:10:53,171
Хајде. Само сам се заваравао. То је добра идеја.
Дајте му неку одговорност.

1118
01:10:53,360 --> 01:10:54,964
Мислим на свако људско биће.
требало би да има жену.

1119
01:10:55,160 --> 01:10:56,969
Хмм.
Пожељно хл: сопствени.

1120
01:10:58,000 --> 01:10:59,968
Л: То иде њему.
венчање у цркви?

1121
01:11:00,160 --> 01:11:03,130
То. Али то је то: све је у реду. Они су...
водећи рачуна о свему.

1122
01:11:03,320 --> 01:11:05,561
Не могу то да урадим Валт, тата.
У сивој мајици.

1123
01:11:06,080 --> 01:11:09,163
Хеј, у праву си. Ја ћу га попити.
да се брине о једном од њих.

1124
01:11:09,680 --> 01:11:11,887
[ја]

1125
01:11:43,480 --> 01:11:47,007
СИД:
Хајде, забога!

1126
01:11:47,680 --> 01:11:50,160
За: Покушавам да погодим.
печат перформанси: на путу!

1127
01:11:50,360 --> 01:11:51,566
Не могу да га нађем.
моје рукавице.

1128
01:11:51,760 --> 01:11:54,411
Шта ће ти рукавица? он:
Ожењен, није витез. Мама!

1129
01:11:55,560 --> 01:11:56,846
Мислим да ћу заплакати.

1130
01:11:57,040 --> 01:11:58,007
[КРЕМ]

1131
01:11:58,200 --> 01:12:01,841
И ја сам. Не изводим те често.
У том Ролсу. Хајде, љубави.

1132
01:12:02,040 --> 01:12:06,568
Престани да плачеш. Изгубићеш трепавице.
Само уђи унутра и опусти се, девојко

1133
01:12:07,120 --> 01:12:10,169
Сада, где дођавола?
Ја: Сестро? Сестро?

1134
01:12:10,360 --> 01:12:13,011
Хера. Нисам имао флт, ја: То?

1135
01:12:13,200 --> 01:12:16,602
Боже, изгледаш као Илка са насловнице Бутцх Мале-а.
Ушао сам у ауто. Наставите даље.

1136
01:12:17,760 --> 01:12:20,445
Валт, морам узети шешир.
Тлмми?

1137
01:12:20,640 --> 01:12:23,849
ТИММИ: Ја сам у рутини.
Хеј, мрзео бих то као: зид.

1138
01:12:24,040 --> 01:12:25,007
мој боже

1139
01:12:25,480 --> 01:12:27,448
сигуран сам.
Нешто сам заборавио.

1140
01:12:27,640 --> 01:12:30,803
Имате све осим проклетог особља.
Улази у ауто!

1141
01:12:31,000 --> 01:12:33,571
Сиднеи, тако је неотезијански.
Хајде.

1142
01:12:45,480 --> 01:12:48,689
[ЧУЈЕ СЕ СВАДОБНО ПЕВАЊЕ']

1143
01:12:50,400 --> 01:12:51,606
Ох хеј, јесам.

1144
01:12:52,080 --> 01:12:54,003
Зеко, брзо
за пут.

1145
01:12:54,200 --> 01:12:56,487
Ох, дадиља.
Донећу мами шољу четкице за зубе.

1146
01:12:57,880 --> 01:12:59,484
Имам лептире.
У давна времена.

1147
01:12:59,680 --> 01:13:03,207
Имао сам исту ствар, еон, само
Милиони су били проклето велика мржња.

1148
01:13:03,440 --> 01:13:04,407
[СМИЈЕХ]

1149
01:13:04,600 --> 01:13:06,090
Сукоб.
светлости

1150
01:13:06,760 --> 01:13:09,127
Зид, херој за
прва беба.

1151
01:13:09,320 --> 01:13:11,368
Појачај, тата.
Не жури.

1152
01:13:11,960 --> 01:13:15,169
Никада нећу заборавити дан када си био рог.
Била је ноћ Гаја Фокса.

1153
01:13:15,360 --> 01:13:16,964
Знам.
Како знаш?

1154
01:13:17,800 --> 01:13:20,610
То је: мој рођендан.
Ох, да, да.

1155
01:13:21,160 --> 01:13:25,768
Па, сећам се како сам ишао кући из болнице.
Све ракете и ватромет: Експлодирају.

1156
01:13:25,960 --> 01:13:29,248
Сећам се да сам се питао шта желиш од њега.
Знаш шта си хтео да урадиш.

1157
01:13:30,120 --> 01:13:31,884
Никада нисам мислио
брачни талас

1158
01:13:32,080 --> 01:13:33,047
Ма налтхар.

1159
01:13:33,720 --> 01:13:36,564
Тата, каква проклета сала!
Јеси ли ти Донг?

1160
01:13:36,760 --> 01:13:39,969
Наздрављам младожењи.
Хоћеш грашак, а не плус-уп!

1161
01:13:40,160 --> 01:13:43,209
Иди. Чекају те доле.
Идеш са својом мамом. Кома.

1162
01:13:46,360 --> 01:13:49,603
О, Боже, желим да идем сада!
Хеј! Валт за вас: У Миллнлл

1163
01:14:00,800 --> 01:14:03,485
Хеј, Фред, шта кажеш на то?
за НЛЦА место Црампат, ех?

1164
01:14:03,680 --> 01:14:04,966
ФРЕД:
Где?

1165
01:14:06,200 --> 01:14:07,565
Чарли преко мора:
и све.

1166
01:14:07,760 --> 01:14:09,649
То. Питам се да ли жели:
ллфт до Бристола.

1167
01:14:09,840 --> 01:14:13,481
Њен Бристол: нема потребе за подизањем, матаи Кома.
Дај ми: помози са овим.

1168
01:14:14,480 --> 01:14:18,121
Често се питам зашто ми неки од њих сметају.
носити било шта осим дневног.

1169
01:14:18,320 --> 01:14:19,367
Драго ми је да га немају,
пријатељу.

1170
01:14:19,560 --> 01:14:20,527
[СМИЈЕХ]

1171
01:14:20,720 --> 01:14:21,687
Борн.

1172
01:14:33,880 --> 01:14:35,370
Тлммол

1173
01:14:38,480 --> 01:14:39,925
Ок, идемо.

1174
01:14:41,120 --> 01:14:42,690
Шта сад?

1175
01:14:48,960 --> 01:14:50,928
[СВИРАЈУ ЦРКВЕНЕ ОРГУЉЕ]

1176
01:15:11,640 --> 01:15:13,722
Драго ми је да си добро. Био/био сам.
Плашио сам се да је то несрећан случај.

1177
01:15:14,480 --> 01:15:16,448
Валл, морали смо да стигнемо до врха.
јер је тата скоро имао.

1178
01:15:16,640 --> 01:15:17,846
Диван дан за то.

1179
01:15:18,040 --> 01:15:21,840
Још боље ако имамо младожењу.
Он је одмах иза. Слд доноси хлм.

1180
01:15:33,320 --> 01:15:36,369
Не могу то да разумем.
Он: тако поуздан момак.

1181
01:15:36,560 --> 01:15:39,131
Ако каже: ха': Урадићу то
нешто, он увек ради: то.

1182
01:15:39,320 --> 01:15:42,324
То је мало више од потврде.
учинити нешто. ожениће се.

1183
01:15:44,360 --> 01:15:48,490
Они су у коми.
И о крварењу из главе.

1184
01:15:48,680 --> 01:15:50,523
тата!
Зид, проклет је.

1185
01:15:58,160 --> 01:16:00,527
Где је Тимми?
Надао сам се да је зец.

1186
01:16:00,720 --> 01:16:02,927
Али ти си донео кацигу.
Да, али сам изгубио кацигу.

1187
01:16:04,040 --> 01:16:06,361
Не брини, љубави.
Не можете стићи далеко, зар не?

1188
01:16:07,520 --> 01:16:09,522
[МЕ]

1189
01:16:34,840 --> 01:16:37,286
До: вероватно
Управо сам се изгубио, драга.

1190
01:16:38,560 --> 01:16:39,561
Зеко, долази.

1191
01:16:42,840 --> 01:16:44,842
Бојим се да јесте.
следеће венчање.

1192
01:16:45,080 --> 01:16:46,241
Али нисмо
флнлсхад тхл: друго.

1193
01:16:46,440 --> 01:16:48,329
бојим се да јеси.
зид над вашим временом, госпођо.

1194
01:16:48,520 --> 01:16:50,249
Не можете нам рећи?
Један мање, Викар?

1195
01:16:50,440 --> 01:16:53,091
Па, само сам
Загрлићу те у 4:00.

1196
01:16:53,840 --> 01:16:56,207
Ако мислите да јесам
Зец седи до 4:00--

1197
01:16:56,520 --> 01:16:59,922
Хо, не, не. Наравно да не. Поред тога,
Мој човек мора касније да дежура.

1198
01:17:00,120 --> 01:17:01,849
Има их много: криминалаца:
у иностранству, знаш.

1199
01:17:02,040 --> 01:17:03,087
Не само у иностранству.

1200
01:17:04,040 --> 01:17:05,530
То: тако је
поспани Тлмми.

1201
01:17:05,720 --> 01:17:07,404
Л: То?
ГОСПОЂА. ЛЕА: О, да.

1202
01:17:07,600 --> 01:17:09,762
Мислим, сигуран сам да није пао.

1203
01:17:09,960 --> 01:17:13,282
Елопад, госпођо? висока мама,
Са колико девојака је верена?

1204
01:17:14,120 --> 01:17:18,762
Добро, ух, зашто не одемо у салу за пријем?
Он бар зна: где је то место.

1205
01:17:18,960 --> 01:17:23,602
Он, не, видиш, извештава о томе.
инжењери. Неће он да ме ожени, зар не?

1206
01:17:24,400 --> 01:17:25,731
ста?

1207
01:17:27,880 --> 01:17:28,847
Хало?

1208
01:17:32,800 --> 01:17:33,847
Нови В?

1209
01:17:34,040 --> 01:17:36,008
Крвава сала за пријем
Телефон је покварен.

1210
01:17:37,480 --> 01:17:39,448
1.20, укључујући телефон.

1211
01:17:39,640 --> 01:17:43,486
Хмм, колико сам далеко: од Лондона?
Ох, види, ух, 60 мл.

1212
01:17:43,760 --> 01:17:45,000
Ох...

1213
01:17:49,960 --> 01:17:52,167
МЕНАЏЕР:
Још увек нисмо служили влне, господине.

1214
01:17:52,360 --> 01:17:55,921
Види, стварно мислим да не би требало да га отварамо
шампањац до венчања.

1215
01:17:56,120 --> 01:17:59,169
Кито, зар не? Ја сам само њен.
за слушање у сваком случају.

1216
01:17:59,360 --> 01:18:02,842
А ја сам само зец, лол, јер је твој
Мој син: Требао би да ожениш моју ћерку.

1217
01:18:03,040 --> 01:18:06,362
Не брини. Он ће зец, осим ако,
Наравно, ум: ухапшен.

1218
01:18:06,560 --> 01:18:08,403
Зашто би га ухапсио?
не знам.

1219
01:18:08,600 --> 01:18:10,523
Ваша публика не зна увек
Главни разлог, зар не?

1220
01:18:10,720 --> 01:18:12,051
„И руља, и: ти...“

1221
01:18:12,240 --> 01:18:13,321
Без увреде.
Да, ок.

1222
01:18:13,520 --> 01:18:14,681
Само фигуративне формулације.

1223
01:18:14,880 --> 01:18:17,121
Имам пуно поштовања.
за полицију.

1224
01:18:17,320 --> 01:18:18,287
Хвала, да.

1225
01:18:18,480 --> 01:18:20,448
Позовите било кога: њих
Копилад, ја то увек поричем.

1226
01:18:20,640 --> 01:18:23,723
Сигуран сам да ће комесар то учинити.
најсрећнији што знам због тога.

1227
01:18:23,920 --> 01:18:26,491
Сад ми је жао, мама,
Попричао бих са Илком о томе са својим вуком.

1228
01:18:27,560 --> 01:18:28,971
зид,
ваше здравље.

1229
01:18:29,160 --> 01:18:30,400
Доле кроз рупу.

1230
01:18:30,600 --> 01:18:31,567
ИСОБ]

1231
01:18:31,760 --> 01:18:33,728
Ах, драги Џоне, јесам.
Само разговарам са госпођом Лео,

1232
01:18:33,920 --> 01:18:35,410
Ако је Тимотеј био
Умешани у несрећу,

1233
01:18:35,600 --> 01:18:37,170
стар пола године
први који је чуо за то.

1234
01:18:37,360 --> 01:18:39,328
Ох да наравно
наравно. Моја руља--

1235
01:18:39,520 --> 01:18:40,487
цовеце...
[СМИЈЕХ]

1236
01:18:40,680 --> 01:18:41,841
Већ сам проверио.
болнице.

1237
01:18:42,400 --> 01:18:44,448
Имајте на уму, могао би
изгубљен хл: меморија.

1238
01:18:44,640 --> 01:18:47,405
Или живац.
Ох не, постаје нервозан.

1239
01:18:48,000 --> 01:18:49,729
Валл, мораш
чишћење прозора.

1240
01:18:49,920 --> 01:18:52,366
Тимми: Као Сиднеи.
Попеће се на било шта.

1241
01:18:55,720 --> 01:18:58,644
Ево нас, ладлее.
Амплифицатион.

1242
01:18:58,840 --> 01:19:00,285
Ох, да. Сиднеј,
да ли се сећате

1243
01:19:00,480 --> 01:19:02,721
кад си имао сат времена
Касниш на наше венчање?

1244
01:19:02,920 --> 01:19:05,321
јесам ли ја? Сломио сам га.
злп на мојим панталонама!

1245
01:19:05,520 --> 01:19:06,567
[сунце СЕ СМЕЈЕ]

1246
01:19:06,760 --> 01:19:08,888
Да, па, један сат.
нешто другачије од три сата.

1247
01:19:09,080 --> 01:19:10,047
Ох...

1248
01:19:10,240 --> 01:19:13,926
боже мој То: беба храни таму.
Морам узети него хацк.

1249
01:19:14,320 --> 01:19:15,526
права љубав
кома, али.

1250
01:19:16,000 --> 01:19:17,684
Можете то учинити са стилом
И Роллс.

1251
01:19:17,880 --> 01:19:21,362
Ох-- нећу рећи ну роволр,
јер ћу те звати касније.

1252
01:19:21,560 --> 01:19:22,527
Дођи.

1253
01:19:25,960 --> 01:19:29,726
Слушај, драга, зашто и ти не одеш
Разговарај са тетком Малслом.

1254
01:19:30,600 --> 01:19:32,443
Она је у доброј форми.
за промену.

1255
01:19:32,640 --> 01:19:34,449
Немам шта да кажем.
тетка Малсла.

1256
01:19:34,640 --> 01:19:36,369
Зид, ако нам га Илка да
Сео сам, Сам.

1257
01:19:36,560 --> 01:19:38,722
Тата, престани.
Постајем изнервиран. добро сам.

1258
01:19:42,360 --> 01:19:45,011
Здраво, Јохнни. Хора, јеси ли то ти?
слушај ону о момку

1259
01:19:45,200 --> 01:19:47,771
који је престао да пије јер
да ли хл: влфа и бубрези?

1260
01:19:47,960 --> 01:19:48,927
[СМИЈЕХ]

1261
01:19:49,120 --> 01:19:50,485
То је проклето.
дивно!

1262
01:19:50,680 --> 01:19:53,331
[СЛАБИЈИ КЛИК]

1263
01:19:55,520 --> 01:19:56,487
[ДОНЕСИ]

1264
01:19:57,760 --> 01:19:58,727
КЊИГА.

1265
01:20:01,960 --> 01:20:03,564
Донео сам ти храну.
Бићеш исечен.

1266
01:20:03,760 --> 01:20:04,727
зар не би?
бити одсечен?

1267
01:20:04,920 --> 01:20:06,763
Да, али би требало
Потопите га у нешто.

1268
01:20:08,520 --> 01:20:11,285
Поред свега осталог, осећам
таква глупост у овоме: венчаница.

1269
01:20:11,480 --> 01:20:12,561
Изгледаш прелепо.

1270
01:20:12,960 --> 01:20:15,281
Устао сам због тога.
Проклети олтар. Хо!

1271
01:20:15,560 --> 01:20:17,767
Да, добро.
Можда је: за репу.

1272
01:20:18,640 --> 01:20:19,766
И шта?
срна: шта то значи?

1273
01:20:19,960 --> 01:20:22,122
Па, искрено не мислим тако.
Тлмми је била спремна за брак.

1274
01:20:22,600 --> 01:20:24,409
Па си рекао хлм
трчи за хл: ллфа?

1275
01:20:24,600 --> 01:20:26,682
ОН? Исусе, не!
Био сам за то.

1276
01:20:27,360 --> 01:20:30,364
Добро, сумњао сам: помирите се.
Онда сам почео да завидим на шеширу.

1277
01:20:32,200 --> 01:20:34,567
Зашто, ти си другачији.
привлачна жена, Ллз.

1278
01:20:35,200 --> 01:20:37,043
нисам био ожењен,
Да ли бисте га/њу искушали да се упознате?

1279
01:20:37,800 --> 01:20:40,644
Стварно си глатка.
Гадно, зар не?

1280
01:20:40,840 --> 01:20:41,807
Шта сам рекао?

1281
01:20:42,040 --> 01:20:44,566
Не можете ни разговарати са отпадником.
брлде без покушаја да га повуче.

1282
01:20:44,760 --> 01:20:48,162
Само сам био саосећајан.
Не желим комуникацију.

1283
01:20:48,360 --> 01:20:51,489
Само желим да се извучем из овога:
крваво место и тхл: крвава одећа.

1284
01:20:52,280 --> 01:20:53,361
Па шта те спречава?

1285
01:20:54,320 --> 01:20:56,766
Прошетаћу около. Мој комби је напољу.
Ја ћу те водити, хомо.

1286
01:20:57,560 --> 01:20:59,005
Не могу то само да препустим Илки.

1287
01:20:59,560 --> 01:21:00,527
Зашто не?

1288
01:21:00,720 --> 01:21:02,563
Одмах ћу исећи зеца.
и високи они--

1289
01:21:03,240 --> 01:21:06,642
Имали сте напад.
за. ха?

1290
01:21:10,880 --> 01:21:13,167
Ор. Ор.

1291
01:21:19,800 --> 01:21:22,371
[МЕ]

1292
01:21:30,720 --> 01:21:34,884
[НЕРАЗУЈЉИВ ДИЈАЛОГ]

1293
01:21:41,600 --> 01:21:45,366
Ово се може десити само мени. Чак и ја
Поболиш од морске болести гледајући бродове!

1294
01:21:46,560 --> 01:21:48,722
Разговарајте о "Ухвати ме"
у цркву на време“.

1295
01:21:48,920 --> 01:21:50,729
Вероватно ћу се појавити.
и повраћати.

1296
01:21:51,440 --> 01:21:54,569
Црква? Ха! Нисам чак ни
Приредите пријем!

1297
01:22:01,880 --> 01:22:04,963
Мислио сам да ћу се јавити кући, али можда јесам.
Зграбила је свог старог и уз степенице до мене.

1298
01:22:06,600 --> 01:22:08,967
О: за мене, фут, па,
Носио сам их.

1299
01:22:09,480 --> 01:22:11,244
Осећали су се као крај.
ноге су ми се подигле.

1300
01:22:11,440 --> 01:22:14,250
[МЕ]

1301
01:22:18,640 --> 01:22:21,371
Кућа је изгледала још мрачнија.
али имам будућност у браку.

1302
01:22:23,240 --> 01:22:27,962
Или су били поспани или је инспектор Радиет био
шуњајући се иза врата са палицом у руци.

1303
01:22:40,000 --> 01:22:42,810
Дивна брачна ноћ.
Сви у кревету осим младожења.

1304
01:22:44,440 --> 01:22:46,966
И било је горе.
моје место брачне среће.

1305
01:22:47,640 --> 01:22:51,725
Питање је било како је Ромео могао доћи?
Јулиет без њених проклетих мердевина?

1306
01:23:14,000 --> 01:23:16,367
слд,
Пристојно се понашај!

1307
01:23:17,920 --> 01:23:20,002
Ја ћу узети остатак.
да ти ставим лисице.

1308
01:23:50,800 --> 01:23:53,007
[ВИКА И ВРИШТА]

1309
01:23:57,200 --> 01:23:58,690
[ЛИЗ ВРИШТА]

1310
01:24:09,960 --> 01:24:12,691
[сунце виче]

1311
01:24:25,680 --> 01:24:27,603
Без љутње,
али, Тлмми, ех?

1312
01:24:27,800 --> 01:24:30,326
Наравно да не, господине. Вероватно је спасио своју маму.
од судбине истрошене смрћу.

1313
01:24:31,160 --> 01:24:32,889
Да, зид, не желим да буде.
било мердевине: неко време.

1314
01:24:33,080 --> 01:24:34,764
Вруће је за бригу, Слд.
Све сам средио.

1315
01:24:34,960 --> 01:24:36,200
Имам новог дечка.
почев од сутра.

1316
01:24:36,640 --> 01:24:37,607
Спавање

1317
01:24:38,960 --> 01:24:41,201
и запамтите
у нашем послу,

1318
01:24:41,400 --> 01:24:44,244
Мора да сте имуни на
шокови, посебно од нереда.

1319
01:24:44,440 --> 01:24:47,523
О: дуго а: ово су купци који једу једни друге,
Они су хрлнг У новом, зар не?

1320
01:24:48,080 --> 01:24:49,206
светлости
светлости

1321
01:24:50,480 --> 01:24:52,209
[ЗВУК БИЦИКЛА]

1322
01:24:58,760 --> 01:25:00,728
Ако желиш
Ваш прозор: очишћен...

1323
01:25:01,320 --> 01:25:02,606
Ја сам на броду.

1324
01:25:02,800 --> 01:25:05,371
Пада довољно кише. Чак и ја.
Бесплатно направите сопствени прозор.
